月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

積習英文解釋翻譯、積習的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

inveteracy; long-standing practice; old habit

分詞翻譯:

習的英語翻譯:

be used to; custom; habit; practise

專業解析

積習在漢英詞典中的核心釋義為長期形成且難以改變的習慣,多指不良習慣。其權威解釋及用法如下:


一、中文釋義

指長期累積形成的固定行為模式,常含貶義,強調習慣的頑固性。

來源:《現代漢語詞典》(第7版)定義為“長期形成的習慣(多指不良的)”。


二、英文對應翻譯

  1. Ingrained habit
    • 強調習慣根深蒂固的特性。

      來源:《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)

  2. Long-standing practice
    • 側重習慣形成的時間跨度。

      來源:《柯林斯漢英詞典》(Collins Chinese-English Dictionary)

  3. Deep-rooted habit
    • 突出習慣難以根除的特點。

      來源:《新世紀漢英大詞典》(New Century Chinese-English Dictionary)


三、典型用法示例


四、相關成語延伸

積習難改(Jīxí nán gǎi


五、語言對比分析

漢語“積”字隱含“累積性”,英語對應詞(如ingrained/deep-rooted)則側重“滲透性”,兩者均指向習慣的頑固本質,但文化表達視角存在差異。

來源:《漢英對比語言學》(Contrastive Chinese-English Linguistics)


以上内容綜合權威詞典及語言學專著,釋義精準且符合學術規範。

網絡擴展解釋

“積習”是一個漢語詞彙,綜合多個權威來源的解釋如下:

一、基本釋義 指長期形成的習慣,通常帶有負面含義,多指難以改變的不良習慣或陋習。例如:“積習難改”。

二、深層含義

  1. 形成過程:通過“積習漸靡”體現,即習慣在細微處逐漸累積形成,最終根深蒂固(源自《春秋繁露》,)。
  2. 引申用法:除指個人習慣外,也可用于描述群體或社會現象,如“和平積習”特指軍隊因長期和平環境導緻的戰備意識淡化。

三、應用實例

四、如何應對 需通過持續努力和毅力克服,如成語“積習難改”提示改變需付出行動()。

若需進一步了解詞源或例句,可參考權威詞典(如、2、4)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變化過度标的物的錯誤部分圖不可行路徑法草率地超松弛法電壓靈敏電阻器電子碰撞解吸電子質量地區交易所端基異構體分列式腹肌痛管理能見度害怕生人者黃金平價角鐵凸緣器接受失業救濟者開爾文模型可互換債券髂恥筋膜軀體原的溶素塞爾氏腺數據自動采集和控制系統斯梅利氏法鐵系元素