侵權行為人英文解釋翻譯、侵權行為人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tor-feasor

分詞翻譯：

侵權行為的英語翻譯：

【經】 act of tort; delict

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"侵權行為人"在漢英法律術語中對應"tortfeasor"或"infringer"，指實施侵害他人民事權益的主體。根據《中華人民共和國民法典》第1165條，該術語特指因過錯侵害他人民事權益造成損害的自然人、法人或非法人組織。其法律構成包含四要件：違法行為（如未經許可複制作品）、損害事實（如權利人收益減少）、因果關系（侵權行為直接導緻損失）及主觀過錯（故意或過失）。

在知識産權領域，世界知識産權組織（WIPO）将其定義為"未經授權實施受專有權控制行為的主體"，包括專利侵權中的實施者、著作權侵權中的非法傳播者等具體形态。普通法系中，《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）将"tortfeasor"定義為民事不法行為的實施者，需承擔損害賠償責任。

該概念在不同法域存在差異性解釋。我國司法實踐中，最高人民法院通過《關于審理侵害知識産權民事案件適用懲罰性賠償的解釋》進一步明确，對重複侵權、惡意侵權等特殊類型侵權行為人可適用懲罰性賠償。美國《侵權法重述》（Restatement of Torts）則規定共同侵權行為人需承擔連帶責任。

主要參考資料：

《中華人民共和國民法典》立法解讀（全國人大官網）
北大法寶法律數據庫侵權責任編釋義
WIPO術語數據庫詞條"Infringer"
Black's Law Dictionary 11th Edition
最高人民法院司法解釋彙編（2023）
美國法律研究院《侵權法重述（第三版）》

網絡擴展解釋

侵權行為人是一個法律術語，指實施侵害他人合法權益行為的主體。以下從定義、特征、分類和法律後果進行綜合解釋：

一、定義核心

侵權行為人指違反法律規定，實施侵害他人民事權益的主體，包括自然人、法人或組織。其行為需滿足違法性、損害事實和因果關系三要素（如毆打他人緻傷、盜用商标等）。

二、關鍵特征

行為違法性：必須是違反法律規定的行為，如未經授權使用專利、侵犯名譽權等。
損害結果：需造成實際損害（物質損失、人身傷害或精神損害），僅有行為無損害不構成侵權。
過錯或法定責任：通常以過錯為前提，但特殊情形下（如産品責任）適用無過錯責任。

三、與行為人的區别

行為人：泛指實施任何行為的個人或組織，行為可能合法或非法。
侵權行為人：特指因違法行為造成他人權益損害的行為人，屬于行為人中的特殊類型。

四、法律後果

需承擔民事責任，包括停止侵害、賠償損失等。特殊情況下（如國家工作人員侵權）可能涉及行政或刑事責任。

示例：某公司未經授權生産他人專利産品，該公司即為侵權行為人；若個人在網絡上诽謗他人，該個人既是行為人也是侵權行為人。