娇媚英文解释翻译、娇媚的近义词、反义词、例句
英语翻译：
namby-pamby
相关词条：
1.namby-pamby
分词翻译：
娇的英语翻译：
charming; finicky; fragile; frail; lovely; spoil; tender
专业解析
娇媚的汉英词典释义与解析
一、中文释义
娇媚（jiāo mèi）为形容词，包含两层核心含义：
- 姿态甜美可爱：形容人（多指女性）或事物展现的柔美、妩媚之态，如容颜娇艳、举止温柔。
- 撒娇讨喜：通过刻意示弱或亲昵姿态博取好感。
二、英文对应词
根据语境差异，英语常用以下表达：
- Charming/Coquettish：强调自然吸引力或略带俏皮的妩媚（如："a charming smile"）。
- Sweetly Affectionate：描述撒娇时的亲昵状态（如："speak in a sweetly affectionate tone"）。
- Delicate Grace：侧重柔美精致的风韵（如："the delicate grace of a dancer"）。
三、权威来源参考
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义"娇媚"为"妩媚可爱"或"撒娇献媚"。（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）
- 《牛津英汉汉英词典》：对应译词包括"charming"、"coquettish"，标注其情感色彩。（来源：Oxford University Press）
- 《汉英综合大辞典》：释义强调"柔美"与"讨喜"的双重语义。（来源：上海外语教育出版社）
四、典型用法示例
- 文学语境：
"她眼波流转，娇媚中带着几分天真。"（叶圣陶《倪焕之》）
- 日常表达：
"小猫娇媚地蹭着主人的手心，发出呼噜声。"
注：以上释义综合权威工具书，语义分析兼顾古今用法差异。具体翻译需结合上下文选择贴切词汇。
网络扩展解释
“娇媚”是一个汉语词语，读音为jiāo mèi，其含义可从以下角度综合解析：
一、基本含义
- 形容撒娇讨人欢心的样子
多指通过柔美的姿态或语言取悦他人，如“妃子们娇媚地奉承他”（）。
- 形容姿容、声音柔美动人
常用于描述女性容貌或仪态的妩媚，如“姿容娇媚”（）。
二、详细解释
- 姿貌与声音的柔美
如《二刻拍案惊奇》中“娶着陆氏女，姿容娇媚”，强调外貌的柔美动人（）。
- 撒娇或献媚的行为
如柳永词中“欲语先娇媚”，表现欲言又止的妩媚神态（）。
- 扩展至景物或事物
可形容自然景致的柔美，如碧野笔下“江心岛银镶玉镂，增添娇媚”（）。
三、同义词与近义词
- 柔媚：侧重温柔与妩媚的结合（）。
- 妩媚：更强调成熟的风韵（）。
四、应用示例
- 人物描写
“她满脸笑容，显得非常娇媚”（）。
- 景物比喻
“明媚的春光中，桃花显得格外娇媚”（）。
- 文学引用
巴金《能言树》中“妃子娇媚地奉承”，体现行为的讨巧（）。
五、文化背景
该词在古典文学中常见，如李渔《闲情偶寄》提及“南音娇媚，施于窈窕之人”，将声音与气质结合（）。
如需进一步了解，可查阅《二刻拍案惊奇》或柳永词作等文献来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿奇波德氏热胞浆小管胞囊锥虫属闭锁链程序教学大门大脑穹窿大脑性麻痹单向轴承打印转储程序二氢黄酮反感的非循环符号功能设计灰紫红菌素尖头剪教育捐加速质点假性言语倒错截止时间作用苹果酸盐签署的起始符权力欲商品预算设备页面十二醛双稳态的瘫推定交付
