皎潔的英文解釋翻譯、皎潔的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clear and bright

例句：

1. 皎潔的月光從窗囗照了進來。
   The moon shone brightly in through the window.

分詞翻譯：

潔的英語翻譯：

專業解析

"皎潔"的漢英詞典釋義與語義解析

一、核心語義解析

1. 本義：明亮潔白

   形容月光、玉石等物體純淨無瑕、明亮通透的狀态。

   • 例證：

     "皎潔"本指月光如《詩經·陳風·月出》"月出皎兮"，後引申為形容物體光潔如玉。

     （來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館）

2. 英文對應詞

   • Bright and clear：強調光線明亮且純淨（如月光）。

     例：The bright and clear moonlight shone over the lake.（皎潔的月光灑在湖面上）

     （來源：《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社）

   • Pure white：側重顔色潔白無雜質（如雪、玉石）。

     例：pure white jade（皎潔的玉石）

     （來源：《漢英大詞典》，上海譯文出版社）

二、文學與修辭延伸

3. 比喻義：高尚純潔

   用于形容人的品質或心靈如月光般清澈無染。

   • 例證：

     李白《月下獨酌》"皎潔明星高"以月光喻志士高潔。

     （來源：《全唐詩》，中華書局）

三、權威詞典定義參考

4. 漢語釋義

   "皎潔：明亮潔白（多形容月光）"。

   （來源：《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社）

5. 英語釋義

   "Glistening (adj.): Shining with a bright, pure light, especially reflected light."

   （來源：Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary）

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及文學典籍，引用來源均為學界公認工具書，未提供鍊接因紙質出版物無公開數字資源。如需進一步查證，建議參考圖書館館藏或官方出版社目錄。

網絡擴展解釋

“皎潔”是一個形容詞，多用于文學語境，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本釋義

1. 明亮潔白：主要指月光或白色物體的純淨明亮，如“秋月皎潔”。該詞常與自然光景關聯，強調無暇的視覺效果（如“一輪皎潔的明月”）。
2. 引申義：亦可形容人的品德或外貌清白光明，如“皎潔的操守”源自《抱樸子》對高潔情操的比喻。

二、應用場景與例句

1. 自然描寫：
   • 古典用例：“新裂齊纨素，皎潔如霜雪”（《怨歌行》）。
   • 現代例句：“月光如水般傾瀉，皎潔映照大地”。
2. 人文比喻：
   • 形容品質：“淑德如皎潔秋松”（謝靈運詩句）。
   • 現代延伸：“茉莉花潔白如初，似月華千古皎潔”（沈從文例）。

三、語言特點

• 多用于書面語，帶有詩意和審美色彩，常見于詩歌、散文。
• 近義詞：潔白、明澈；反義詞：晦暗、渾濁（需結合語境判斷）。

四、權威參考

綜合《漢典》、《查字典》及古籍用例，該詞兼具自然美感與人文内涵，使用時需注意對象是否符合“明亮無瑕”的核心特征。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾克拉德純鋁覆面的硬鋁合金波特氏彎曲不同區域産量檢驗寵辱不驚頂颞縫定址斷案對外耳結節分鐘共模電阻故障記錄員加速杆結構化英語詢問語言來日亮光瀝青砂岩慢性心壓塞平均中點譬喻曲面測量計三萜上皮絨膜的實驗性研究及開發費算法分析酸性砷酸鹽貼現掮客外質特性