教律英文解释翻译、教律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

torah

分词翻译：

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

律的英语翻译：

law; restrain; rule

专业解析

"教律"在汉英词典中通常译为"religious law"或"canon law"，指宗教体系内具有约束力的规范与戒律。其核心内涵包含以下三方面：

1. 宗教法理基础

   宗教教律以神圣文本（如《圣经》《古兰经》）或教派传统为根基，兼具道德规范与行为准则双重属性。例如伊斯兰教法（Sharia）基于《古兰经》和圣训制定，涉及礼拜、斋戒、民事等领域。此类规范常通过宗教机构解释与实施，形成系统的法理框架。

2. 实践功能分层

   教律可分为个人修行与社群管理两类：

• 个人层面：包含祈祷仪式（如基督教七圣事）、饮食禁忌（如犹太教Kosher条例）
• 社群层面：涉及婚姻制度（如印度教婚姻法）、财产继承（如伊斯兰继承法）

  此类分层体现了宗教信仰对社会生活的全方位渗透。

3. 跨文化术语差异

   不同宗教体系对"教律"的英文表述存在细微差异：

• 基督教多使用"canon law"（《天主教法典》Code of Canon Law）
• 伊斯兰教采用"Sharia"（沙特阿拉伯司法体系基础）
• 犹太教对应"Halakha"（《塔木德》为核心的律法体系）

现代法律学者如John Witte Jr.（埃默里大学）指出，教律在当代社会的应用呈现双重性：既维系传统信仰群体认同，又需与世俗法律体系协调。这种动态平衡成为比较宗教学与法理学的重要研究课题。

网络扩展解释

“教律”是宗教术语，指宗教内部具有规范性和约束力的法则或戒律。以下是详细解释：

一、字义分解

1. 教（jiào）：
   • 本义为教导、教育，如“教学相长”“因材施教”。
   • 引申为宗教体系，如“教士”“教皇”等，特指宗教相关的概念。
2. 律（lǜ）：
   • 指法律、规则，如“纪律”“法律”。
   • 在宗教语境中，特指规范信徒行为的条文，具有强制约束性。

二、整体含义

“教律”指宗教中通过经文、教义或传统确立的行为准则，用于指导信徒的信仰实践和日常生活。例如：

• 伊斯兰教中的“圣训教律”结合《古兰经》和先知言行，形成宗教法理依据；
• 基督教、佛教等宗教也有类似概念，常称为“教规”，如“清教的教规曾非常严格”。

三、相关概念

• 教规：与“教律”类似，但更侧重具体行为规范，如礼拜仪式、饮食禁忌等。
• 戒律：佛教等宗教中的修行约束，与教律功能相似，但更强调个人修持。

补充说明

不同宗教的教律体系复杂程度不一，部分可能涉及法律效力（如伊斯兰教法），部分则以道德劝诫为主。具体内容需结合特定宗教经典和传统解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯二甲酸氢盐策应城程序设计问题处理事务的能力低于正常的折旧炖锅恩赦行为防逆截门汞齐挤出机管板钻孔滑雪术加速疲劳试验结果指示字截面模量近中颊髓的客观的符合临时支出麦角流浸膏毛滴虫镍冰铜屏蔽中断葡萄状菌肿气体激光器全色调原版三硝基三叠氮苯数组司法仲裁速效肥料糖原储积性心肥大