交纳证英文解释翻译、交纳证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 payment card

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

"交纳证"是汉语中用于证明已完成特定费用或款项缴纳行为的书面凭证。根据《现代汉语规范词典》（第三版），该词由"交纳"（动词，指按规定支付钱款）和"证"（名词，指证明文件）构成，其核心功能是确认缴费义务的履行状态。

在汉英对译层面，"交纳证"可译为"payment certificate"或"payment receipt certificate"，具体翻译需结合使用场景：

1. 行政缴费场景：多译为"official payment receipt"，常见于政府规费缴纳
2. 司法执行场景：宜译作"court-mandated payment certification"，参照最高人民法院司法文书格式标准
3. 商业往来场景：建议使用"commercial payment voucher"，符合国际商会单证统一规则

该凭证的法律效力源于《中华人民共和国税收征收管理法》第二十四条，要求缴费凭证必须包含以下要素：

• 缴费主体全称
• 缴费金额（大小写）
• 收费机关印章
• 缴费完成日期
• 财政票据监制章

财政部全国财政电子票据查验平台（https://pjcy.mof.gov.cn）提供了官方验证渠道，公众可通过该平台核验2018年后开具的电子交纳证真伪。对于纸质凭证，建议参照《财政票据管理办法》（财政部令第70号）规定的防伪特征进行鉴别。

网络扩展解释

“交纳证”这一表述并非现代汉语中的标准词汇，但可以结合相关成语“缴凭”进行解释：

1. 基本含义
   指在特定场景下（如交易、纳税等）需要提交的官方凭证或证明文件。这类证件通常作为完成某项义务或流程的依据。

2. 历史背景与使用场景
   古代常用于商业交易和税务缴纳场景，例如商人需向官府出示货物完税凭证（类似现代的完税证明），或土地所有者缴纳田租时提供的收据。

3. 现代对应概念
   在当代语境中，与之接近的概念包括：

   • 税务领域的《完税证明》
   • 行政手续中的《缴费回执单》
   • 法律文书中的《履约凭证》

注：若您实际需要查询的是“缴凭”这一成语，其更强调“通过提交凭证完成义务”的行为过程，而非单指证件本身。建议在正式文书中使用更明确的现代术语以避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】