交貨月份英文解釋翻譯、交貨月份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contract month; delivery month

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

月的英語翻譯：

Luna; month; the moon
【經】 month; mth

份的英語翻譯：

專業解析

在漢英詞典及國際貿易語境中，“交貨月份”（Delivery Month）指買賣合同中約定的賣方必須完成貨物交付的具體月份。該術語是确定交貨期限的核心要素，對貿易雙方的權利義務具有法律約束力。其詳細含義可從以下維度解析：

一、基礎定義與法律屬性

“交貨月份”是合同條款中明确規定的貨物所有權轉移的時間節點範圍。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第33條，賣方須在該月份内完成交貨義務，否則構成違約。該期限的設定需滿足“确定性”要求，例如約定“2025年8月交貨”即賦予買方在8月1日至31日期間接收貨物的權利。

二、國際貿易中的關鍵作用

在期貨交易（如大宗商品）中，“交貨月份”特指标準化合約規定的實物交割月份。例如倫敦金屬交易所（LME）的銅期貨合約會标注特定月份（如“July 2025”），交易者需在此月完成貨款與貨物交割。這一機制通過鎖定未來價格規避市場波動風險。

三、合同條款的實操要點

寬限期約定：部分合同會附加“±5天”等機動條款，需在籤約時明确是否允許及適用條件。
不可抗力影響：若因自然災害等不可控因素導緻無法按期交貨，賣方需依據《合同法》第117條及時通知買方并提交證明。
違約後果：延遲交貨可能觸發買方拒收、索賠甚至解約權，具體責任參照《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）中關于交貨時間的規定。

來源：聯合國國際貿易法委員會《聯合國國際貨物銷售合同公約》第33條；國際商會《Incoterms® 2020》交貨時間條款；《中華人民共和國合同法》第117條。

網絡擴展解釋

“交貨月份”是一個常用于商品期貨交易和貿易合同中的術語，具體含義如下：

1.期貨市場中的定義

在期貨合約中，交貨月份（或稱交割月份）指合約到期時賣方必須交付标的商品、買方必須接收商品的月份。例如：

若某原油期貨合約标注為“2025年12月”，則12月是該合約的交貨月份；
交易所通常設定固定的交割月份（如3月、6月、9月、12月），不同商品可能有不同規則。

2.貿易合同中的應用

在實物貿易中，交貨月份指買賣雙方約定的貨物交付時間範圍。例如：

進口商可能要求“2025年7月”交付季節性商品（如聖誕禮品）；
制造業合同中可能約定“次月15日前完成交付”。

3.核心作用

價格基準：期貨市場中，不同交貨月份的合約價格反映市場對未來供需的預期；
履約期限：買賣雙方需在約定月份完成實物/現金交割，否則構成違約；
風險管理：企業通過選擇特定交貨月份對沖價格波動風險（如農産品加工商鎖定收獲季價格）。

4.注意事項

期貨合約通常在交貨月份前一個月的最後一個交易日停止交易；
實物貿易中可能約定“交貨月份内分批交付”，需在合同中明确細則。

若涉及具體行業（如能源、農産品）或特殊合同條款，建議查閱相關交易所規則或法律文件以獲取更精準的定義。