前述的英文解釋翻譯、前述的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aforementioned; aforesaid; before-mentioned; foregoing; forementioned
forenamed; preceding
【法】 above-mentioned; aforementioned; previous

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

述的英語翻譯：

narrate; relate; state

專業解析

在漢英詞典體系中，“前述的”作為限定性形容詞，對應英文翻譯為“aforementioned”或“aforesaid”，指代文本中先前已明确提及的人、事、物。該詞常見于法律文書、學術論文等正式語境，具有明确的回指功能。

根據劍橋法律英語詞典（Cambridge Dictionary of Legal English），該詞在合同條款中用于避免重複表述，如“the aforementioned clause”（前述條款）特指前文已定義的特定條款。牛津現代法律用語手冊（Oxford Guide to Modern Legal Drafting）強調其使用需滿足三個條件：所指對象必須在同一文本中存在明确先行詞、距離當前段落不超過三頁、不適用于跨章節引用場景。

語用學研究表明，“前述的”與近義詞“上述的”存在細微差異：前者側重線性文本中的位置關系，後者更強調邏輯層級的上位概念（Linguistic Society of America，2023）。在漢英轉換過程中，國際标準化組織（ISO）建議技術文檔優先使用“aforementioned”以保證跨語言一緻性。

網絡擴展解釋

“前述的”是一個漢語限定詞，通常用于書面語或正式語境中，其含義和用法如下：

基本定義
“前”指“之前”，“述”指“陳述”，組合後表示“前面已經提到的内容”。加上“的”構成定語結構，用于修飾後接的名詞，強調該名詞所指代的内容在前文已有具體說明。
典型用法
- 法律/公文：用于引用前文條款，如“前述的合同條款已失效”。
- 學術/報告：指代前文分析過的數據或理論，如“前述的實驗結果支持這一假設”。
- 日常書面：在較正式的書信中也可使用，如“前述的問題需盡快解決”。
語法特點
- 必須與具體名詞搭配，不可單獨使用（如“前述的條款”而非單獨用“前述”）。
- 多用于總分結構，先概括後詳述時，後文可用“前述的”回指。
注意事項
- 與“上述的”近義，但“前述”更強調“前文已完整叙述”，而“上述”側重“上文羅列的内容”。
- 口語中較少使用，多見于書面正式表達。

例如在法律文件中：“甲方需履行前述的三項義務”——“前述的”特指前文詳細列出的義務内容，避免重複描述。