交货月份英文解释翻译、交货月份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contract month; delivery month

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

月的英语翻译：

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

份的英语翻译：

专业解析

在汉英词典及国际贸易语境中，“交货月份”（Delivery Month）指买卖合同中约定的卖方必须完成货物交付的具体月份。该术语是确定交货期限的核心要素，对贸易双方的权利义务具有法律约束力。其详细含义可从以下维度解析：

一、基础定义与法律属性

“交货月份”是合同条款中明确规定的货物所有权转移的时间节点范围。根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第33条，卖方须在该月份内完成交货义务，否则构成违约。该期限的设定需满足“确定性”要求，例如约定“2025年8月交货”即赋予买方在8月1日至31日期间接收货物的权利。

二、国际贸易中的关键作用

在期货交易（如大宗商品）中，“交货月份”特指标准化合约规定的实物交割月份。例如伦敦金属交易所（LME）的铜期货合约会标注特定月份（如“July 2025”），交易者需在此月完成货款与货物交割。这一机制通过锁定未来价格规避市场波动风险。

三、合同条款的实操要点

宽限期约定：部分合同会附加“±5天”等机动条款，需在签约时明确是否允许及适用条件。
不可抗力影响：若因自然灾害等不可控因素导致无法按期交货，卖方需依据《合同法》第117条及时通知买方并提交证明。
违约后果：延迟交货可能触发买方拒收、索赔甚至解约权，具体责任参照《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）中关于交货时间的规定。

来源：联合国国际贸易法委员会《联合国国际货物销售合同公约》第33条；国际商会《Incoterms® 2020》交货时间条款；《中华人民共和国合同法》第117条。

网络扩展解释

“交货月份”是一个常用于商品期货交易和贸易合同中的术语，具体含义如下：

1.期货市场中的定义

在期货合约中，交货月份（或称交割月份）指合约到期时卖方必须交付标的商品、买方必须接收商品的月份。例如：

若某原油期货合约标注为“2025年12月”，则12月是该合约的交货月份；
交易所通常设定固定的交割月份（如3月、6月、9月、12月），不同商品可能有不同规则。

2.贸易合同中的应用

在实物贸易中，交货月份指买卖双方约定的货物交付时间范围。例如：

进口商可能要求“2025年7月”交付季节性商品（如圣诞礼品）；
制造业合同中可能约定“次月15日前完成交付”。

3.核心作用

价格基准：期货市场中，不同交货月份的合约价格反映市场对未来供需的预期；
履约期限：买卖双方需在约定月份完成实物/现金交割，否则构成违约；
风险管理：企业通过选择特定交货月份对冲价格波动风险（如农产品加工商锁定收获季价格）。

4.注意事项

期货合约通常在交货月份前一个月的最后一个交易日停止交易；
实物贸易中可能约定“交货月份内分批交付”，需在合同中明确细则。

若涉及具体行业（如能源、农产品）或特殊合同条款，建议查阅相关交易所规则或法律文件以获取更精准的定义。