英語翻譯：

【機】 puddling

相關詞條：

1.puddling  2.rabbling  

例句：

1. 攪煉鐵或泥土的人
   One that puddles iron or clay.

分詞翻譯：

攪的英語翻譯：

agitate; disturb; mix; paddle; stir; whisk

煉的英語翻譯：

refine; smelt; temper with fire

專業解析

攪煉（jiǎo liàn）在冶金學中特指一種曆史性的煉鐵工藝，英文對應術語為puddling。其核心含義是通過人工攪拌熔融生鐵，使其在氧化環境中脫碳，最終轉化為可鍛的熟鐵或低碳鋼。以下是詳細解釋：

一、工藝原理與技術要點

1. 脫碳反應

   生鐵在反射爐中熔化後，工人使用長柄鐵棒持續攪拌熔池（即“攪煉”動作）。此過程促使空氣中的氧氣與生鐵中的碳發生氧化反應，生成一氧化碳逸出，顯著降低鐵水含碳量。

2. 熟鐵形成

   隨着碳含量下降，熔融金屬熔點升高，逐漸凝固成粘稠的半固态熟鐵團。工人需反複翻攪、鍛打這些鐵團以擠出雜質，最終得到質地均勻的熟鐵塊。

二、曆史意義與局限性

• 工業革命關鍵工藝：18世紀末由亨利·科特（Henry Cort）發明，大幅提升了熟鐵生産效率，推動了機械制造與鐵路建設的發展。
• 技術缺陷：依賴人工操作，勞動強度大且産量有限；燃料消耗高，産品質量受工人經驗影響顯著。19世紀後期逐漸被貝塞麥轉爐煉鋼法等新技術取代。

三、現代冶金中的定位

攪煉法作為早期熟鐵生産的核心技術，現已退出工業應用，但其“氧化脫碳”原理仍為現代煉鋼工藝的理論基礎之一。相關術語puddling在冶金史文獻及專業詞典中保留其特定曆史含義。

---

參考資料來源：

1. 《冶金學概論》（高等教育出版社，材料工程章節）
2. 《英漢冶金工業詞典》（冶金工業出版社，工藝術語條目）
3. 《技術史·工業革命卷》（牛津大學出版社，鋼鐵技術革新部分）

網絡擴展解釋

“攪煉”是一個中文詞彙，具體含義和用法如下：

1. 中文詞義與拼音

   • 拼音為jiǎo liàn，其中“攪”指攪拌、擾亂，“煉”指提煉、加工。組合後通常指通過攪拌、混合等方式對材料（如金屬、黏土）進行加工或處理的過程。

2. 英文翻譯與領域

   • 在工業或冶金領域，對應英文為puddling，特指一種通過攪拌熔融金屬（如鐵）以去除雜質、改善材質的工藝。另一較少使用的翻譯是rabbling，但需結合具體語境判斷。

3. 具體應用場景

   • 冶金工藝：曆史上用于生鐵精煉，通過攪拌熔融鐵水使雜質氧化，提升鐵的延展性。例如：“攪煉鐵或泥土的人”可譯為“One that puddles iron or clay.”。
   • 材料處理：也可泛指其他需要攪拌混合的加工過程，如黏土制備等。

4. 補充說明

   • “攪”單獨使用時，含義更廣泛，包括擾亂、混合等（如“攪亂”“攪拌”），而“煉”強調加工提純，因此“攪煉”更傾向專業場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊圖波的發散駁運險疇等價關系電報發射機凍熔穩定劑感光噴嚏過程動态學間苯二甲酸進攻性武器可可各酸科學記數法空屬性單元零位魯氏壓縮機民族尊嚴尿性淚溢平分電路氰化工金清箱奇偶校驗位命令全部感覺的任選設備時刻表條件真轉移停止支付令同步磁場投入産出分析微粒子