繁雜的英文解釋翻譯、繁雜的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
multifarious
例句：
- 電子計算機的發明使得人們有可能從繁雜的運算勞動中解放出來。
The invention of electronic computers has made it possible to free man from the labour of complex computations.
分詞翻譯：
雜的英語翻譯：
miscellaneous; mixed; sundry
【機】 hetero-
專業解析
在漢英詞典中，“繁雜的”對應英文形容詞“complicated”“intricate”或“complex”，指事物因組成部分多且關系交錯而呈現的混亂狀态，包含“繁多”與“雜亂”雙重含義。例如：
- 定義：描述系統、程式或事務因細節過多、結構不清晰導緻的難以處理，如“繁雜的手續”譯為“complicated procedures”。
- 語義延伸：可表達因冗餘信息或無序排列引發的低效性，如“數據繁雜”對應“intricate data”。
- 使用場景：常見于行政流程、技術文檔、日常事務管理等需要簡化的語境，如“Avoid intricate steps in user interface design”。
網絡擴展解釋
“繁雜”是一個形容詞，拼音為fán zá，主要用于描述事物多而雜亂的狀态，強調複雜性和難以整理的特點。以下是詳細解釋：
一、基本含義
- 多而雜亂
指事物數量多且缺乏條理，常見于描述事務、工作或環境。例如：“繁雜的家務勞動”，“内容繁雜”。
- 引申用法
也可形容雨點“繁、密、多”的場景。
二、曆史與出處
- 文獻記載
最早見于南朝梁代劉勰的《文心雕龍·熔裁》：“意或偏長，趨時無方，辭或繁雜。”，說明該詞在文學創作中用于批評冗雜的文辭。
- 古代用例
《北史·魏長賢傳》提到“體制繁雜”，指書籍内容雜亂需删減。
三、使用場景
- 日常事務
如工作、家務等需要處理大量瑣碎事務的情境。
- 文學與寫作
批評文章或結構不夠簡潔的情況，如“辭或繁雜”。
- 自然現象
形容密集的雨點或紛亂的場景。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：龐雜、冗雜、繁蕪、複雜。
- 反義詞：簡明、精練、簡潔。
五、例句參考
- “學會感恩，才能以積極态度面對繁雜的現代生活。”
- “一個人旅行，不理會繁雜的瑣事，自由體驗城市故事。”
如需進一步了解，可參考《文心雕龍》等文獻或權威詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半導體設備不用字符串穿洞彈性失效壓力冬綠糖多種貨币證券放線分支絲菌非金錢損失合法性的推定磺酞類黃油狀脂回線測量活扣砂模鹼性礦泉甲狀腺腫周的機械工場雷雲落葉松本眉毛過多蜜露目标證人念珠菌屬膨潤土潤滑脂拼合螺母普通石灰氣固平衡汽輪發電機上漲雙邊協議調整保留時間
