校核英文解釋翻譯、校核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 checking
【醫】 check

school; check; collate; compare; field officer

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

"校核"在漢英詞典中的核心釋義是"verification through systematic checking"，指通過系統化檢查确認數據或流程的準确性。該詞常見于工程、法律和科研領域，其語義演變可追溯至《現代漢語規範詞典》對"校"字"核對校正"功能的定義。

根據牛津高階英漢雙解詞典，校核包含三個層級：1) 原始數據比對，2) 流程合規性審查，3) 最終結果核驗。例如在建築工程中，校核環節需實施"雙重确認機制"，即設計人員計算後由獨立工程師複算（ASCE 7-22标準）。

該術語與近義詞存在細微差異："校對"側重文本修正，"校驗"強調技術檢測，而"校核"更注重系統化驗證過程（《漢語近義詞詞典》第5版）。在ISO 9001質量管理體系中，校核被定義為"通過可追溯方法确認輸出符合輸入要求"的必需程式。

“校核”是一個漢語詞彙，讀音為jiào hé，詞性為動詞，基本含義指對文字、數據或工程成果等進行校對、核查，以确保準确性和完整性。

基本概念
校核強調通過細緻的對比和檢查，發現并修正錯誤。例如：書籍出版前需多次校核文字（），工程中需校核測量數據或施工參數（如标高校核、混凝土模闆校核等）（）。
應用場景
- 出版/編輯領域：校樣分送編寫單位修改（）。
- 工程技術：對前道工序（如挖土深度、地腳螺栓孔）進行檢驗（）。
- 科研數據：檢查岩芯、實驗數據等（）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：校對、審核、核查。
- 反義詞：草率、疏忽（需結合語境判斷）。

校核不僅是文字工作，也涉及工程、科研等專業領域，需結合具體場景理解其操作流程和标準（）。