磨砂英文解釋翻譯、磨砂的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 frosted finish
【醫】 abrazine
分詞翻譯：
磨的英語翻譯：
abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill
砂的英語翻譯：
【機】 sand
專業解析
"磨砂"在漢英詞典中的核心釋義及專業解析如下：
一、基礎語義與翻譯
-
字面工藝
"磨砂"指通過物理摩擦（磨）使物體表面産生均勻粗糙質感（砂），形成類似細砂紙的啞光效果。英文對應"satin"（柔和光澤）或"matte"（完全無光），例如：
- 磨砂玻璃 →Frosted glass（《牛津英漢漢英詞典》）
- 磨砂金屬 →Brushed metal（科林斯詞典）
-
引申材質特性
描述表面不透明、防眩光的物理屬性，專業術語為：
- Non-reflective finish（非反光處理）
- Diffused texture（漫反射質地）（《現代漢語詞典》第7版）
二、行業場景應用
-
制造業術語
在工業加工中稱"abrasive blasting"（噴砂處理），通過高速噴射磨料（如氧化鋁砂）實現表面蝕刻，提升塗層附着力（《機械工程名詞》科學出版社）。
-
化妝品領域
"磨砂膏"譯為"scrub" 或"exfoliator"，特指含顆粒物的去角質産品，如：
- 面部磨砂 →Facial scrub（FDA化妝品成分指南）
-
印刷與設計
"matte lamination"（磨砂覆膜）用于降低印刷品反光，提升觸感，符合Pantone色彩系統啞光标準（G7印刷認證規範）。
三、權威參考來源
- 《漢英大詞典》（第3版）吳光華主編，上海譯文出版社
- 《現代漢語詞典》第7版，商務印書館
- 美國材料試驗協會标準ASTM D523（表面光澤度測量）
- 國際化妝品成分詞典（ICID）
網絡擴展解釋
“磨砂”一詞的詳細解釋如下：
基本定義
磨砂是一種通過物理或化學方式使物體表面變得粗糙的工藝技術，其核心目的是改變材質的光澤度和觸感。例如，将光滑的玻璃處理成不透明的磨砂玻璃，或使皮革表面呈現啞光效果。
工藝方法
- 物理研磨
使用金剛砂、矽砂等磨料對玻璃、金屬等材料進行機械或手工打磨，形成均勻的粗糙表面。
- 化學處理
通過氫氟酸等溶液腐蝕物體表面，達到類似磨砂的效果，常用于玻璃加工。
應用領域
- 工業與日常用品
- 材料加工：玻璃、金屬、塑料等材質的表面處理，如磨砂玻璃門、電子産品外殼。
- 功能增強：增加防滑性（如磨砂瓶身）或改善密閉性（如實驗室器皿）。
- 美容領域
磨砂膏通過微小顆粒去除皮膚角質，促進新陳代謝，但需根據膚質控制使用頻率。
特點與效果
- 視覺與觸感：表面呈漫反射狀态，降低反光，同時具有顆粒感紋理，提升質感。
- 實用性：防滑、耐刮擦，適用于家具、建築裝飾等領域。
引申含義
在文學或口語中，“磨砂”可比喻人或事物經曆磨砺後變得更加堅韌成熟。
如需更全面的例句或技術細節，可參考來源網頁（如、等）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
本征頻率次沒食子酸鋅擔保充分電烙勒除器二氧化碳計負荷能力苟合固定費用月份明細表癸炔酸環狀螺旋端火花源質譜儀甲嘌呤靜脈窦精确度損失局部射線照相克利夫蘭敝杯測定器空氣浴賴利氧化鄰面龈區釉質落塵羅惹氏試驗顴睑溝熔接标記乳酰蛇形單胞菌樹牆算法實現添寫
