核對報告英文解釋翻譯、核對報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collating report

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

"核對報告"的漢英詞典釋義與應用解析

核對報告指通過系統化比對數據、記錄或事實，驗證其準确性與一緻性的書面結論。核心包含：

在專業語境中，"核對報告"的英文表述需根據應用場景調整：

Verification Report
- 通用術語，強調事實核查與真實性确認，適用于數據審計、合規檢查等場景。
- 例：The auditor issued averification report confirming the inventory records.（來源：《新時代漢英大詞典》，商務印書館）
Reconciliation Report
- 特指財務賬目核對，用于比對銀行對賬單、分類賬等差異分析。
- 例：Monthlyreconciliation reports ensure consistency between ledgers and bank statements.（來源：《英漢會計詞典》，中國財政經濟出版社）
Check Report
- 側重技術性檢查，常見于工程、IT系統維護（如軟件版本核對）。

注：術語選擇需結合具體領域。例如，財務場景優先用"Reconciliation Report"，科研場景用"Verification Report"，以符合國際規範。

“核對報告”是一個由“核對”和“報告”組成的複合詞，其含義需要結合兩者的定義和實際應用場景來理解：

詞義解析
- 核對：指通過對比、檢查、驗證等方式确認信息的準确性、完整性或一緻性，常見于數據、賬目、文件等内容的審查。
- 報告：指以書面或口頭形式呈現的系統性陳述，通常包含調查結果、分析結論或工作進展等内容。
實際含義
“核對報告”通常指對已完成的報告進行逐項檢查與驗證的過程，目的是确保報告中所有數據、事實、邏輯或格式符合既定标準或原始依據。例如：
- 財務領域：核對財務報表中的數字是否與原始憑證一緻。
- 科研領域：驗證實驗報告中的數據是否可重複、結論是否嚴謹。
- 項目管理：檢查進度報告是否與實際任務完成情況匹配。
關鍵步驟
典型的核對流程可能包括：
- 數據比對：對照原始資料（如合同、實驗記錄、台賬）逐一驗證報告内容；
- 邏輯檢查：确保分析過程合理，結論無矛盾；
- 格式審查：符合模闆要求（如字體、編號、圖表标注等）。
重要性
核對報告能有效減少人為錯誤、避免信息誤導，尤其在涉及決策依據（如審計報告、醫療診斷報告）時，嚴謹的核對流程是質量保障的關鍵環節。

若需更具體的行業案例或操作規範，建議補充背景信息以便進一步分析。