化學侵蝕英文解釋翻譯、化學侵蝕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 attack; chemical attack

分詞翻譯：

化學的英語翻譯：

chemistry
【化】 chemistry
【醫】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

侵蝕的英語翻譯：

corrode; erode; eat into; encroach; gain on; gnaw; weather
【計】 erosing
【化】 erosion
【醫】 erode; erosio

專業解析

化學侵蝕（Chemical Erosion）是指岩石、土壤或人造材料因與化學物質（尤其是水溶液）發生反應而導緻分解、溶解或成分改變的自然過程。以下是詳細解釋：

一、基礎定義

在漢英詞典中，“化學侵蝕”對應“Chemical Erosion”，強調物質通過化學反應（如溶解、氧化、水解）而非物理力作用被破壞。例如：

《牛津英漢雙解詞典》定義：
“岩石或礦物因酸性水、氧氣等化學介質作用而逐漸分解的過程。”

《現代漢語詞典》補充：
“區别于物理侵蝕，其本質是物質成分的化學變化。”

二、地質學中的核心機制

化學侵蝕在地質過程中表現為：

碳酸化作用（Carbonation）
雨水溶解大氣中的CO₂形成碳酸（H₂CO₃），溶解石灰岩（CaCO₃）：

$$ce{CaCO3 + H2CO3 -> Ca^{2+} + 2HCO3^-}$$

此反應導緻喀斯特地貌（如溶洞）的形成。

水解作用（Hydrolysis）
矽酸鹽礦物（如長石）與水反應生成黏土礦物：

$$ce{2KAlSi3O8 + 2H2CO3 + 9H2O -> Al2Si2O5(OH)4 + 4H4SiO4 + 2K+ + 2HCO3^-}$$

該過程是土壤形成的關鍵步驟。

三、工程與材料領域的應用

在土木工程中，化學侵蝕指混凝土、金屬等材料因環境介質（如酸雨、鹽分）發生的腐蝕：

混凝土硫酸鹽侵蝕：
硫酸根離子（SO₄²⁻）與水泥中的鋁酸鈣反應生成膨脹性産物，導緻結構開裂。

金屬酸蝕：
鐵在酸性環境中發生電化學腐蝕：

$$ce{Fe + 2H+ -> Fe^{2+} + H2}$$

引用來源

Oxford Chinese Dictionary, "Chemical Erosion"詞條
《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
USGS. "Chemical Weathering Processes"
Brady, N.C. & Weil, R.R. The Nature and Properties of Soils
ACI 201.2R-16 Guide to Durable Concrete

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可供讀者檢索權威文獻。）

網絡擴展解釋

化學侵蝕是指物質因與周圍環境中的化學物質發生反應，逐漸被破壞或分解的過程。以下是詳細解釋：

1.定義與基本概念

化學侵蝕的核心在于化學反應導緻的物質結構破壞。與物理侵蝕不同，它通過溶解、氧化、水解等化學作用改變物質成分。例如，岩石中的碳酸鈣與含二氧化碳的水反應生成可溶性碳酸氫鈣，形成溶洞地貌。

2.主要作用機理

溶解作用：如石灰岩遇酸性水溶解（如溶洞形成）。
氧化作用：含鐵礦物氧化生成紅褐色氧化鐵（如岩石鏽蝕）。
水解作用：礦物與水反應分解（如長石水解為黏土礦物）。

3.自然與工業實例

自然現象：溶洞、石林等地貌由流水化學侵蝕形成；幹旱區岩石因鹽類結晶膨脹崩解。
工業影響：建築材料（如水泥）在硫酸鹽環境中易發生膨脹開裂；四氟密封圈需通過材料改性提升耐化學侵蝕性能。

4.與其他侵蝕的區分

物理侵蝕：通過機械力破壞（如風沙磨蝕岩石）。
生物侵蝕：由生物活動導緻（如植物根系擠壓岩石）。
化學腐蝕：狹義指金屬與介質反應，而化學侵蝕涵蓋更廣泛的物質類型。

5.防護與研究

針對化學侵蝕的防護措施包括材料改性（如添加抗腐蝕成分）和結構優化設計。例如，超硫酸鹽水泥通過調整成分提高耐酸性，四氟密封圈采用複合塗層增強穩定性。

如需深入了解具體案例或技術細節，可參考相關研究論文（如）。