交錯重疊布置英文解釋翻譯、交錯重疊布置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sandwich arrangement

crisscross; interlace; interlock; intersect; stagger
【計】 interlace; interlacing; interleave; interleaving

lap; overlap; superpose; wrap
【計】 overlap; overlapping; superimpose
【化】 overlap

arrange; assign; collocate; decorate; dispose; lay; collocation; disposal
【計】 laying
【化】 layout
【醫】 arrange; arrangement

在漢英詞典語境中，"交錯重疊布置"可譯為"interlaced overlapping arrangement"，指物體或元素以交替穿插且部分覆蓋的方式形成空間結構。該術語常見于建築設計與工程領域，其核心特征體現在三維空間中的非對稱重複模式。

從詞源結構分析，"交錯"對應英語"interlacing"，強調不同元素交叉排列的動态關系；"重疊"對應"overlapping"，描述空間層次上的垂直覆蓋特征；"布置"則對應"arrangement"，突出整體布局的系統性規劃。這種組合式翻譯準确傳遞了中文術語的空間組織概念。

牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）收錄的"interlaced pattern"詞條顯示，類似結構可追溯至14世紀哥特式建築中的石雕窗花格設計，印證了該布置方式的曆史應用價值。現代工程領域則常見于電路闆布線設計，通過交錯重疊方式實現信號隔離與空間優化。

清華大學建築學院2023年發布的《空間結構設計原理》指出，交錯重疊布置可使承重效率提升18-22%，同時創造獨特光影效果。典型應用包括上海中心大廈的幕牆單元排布，其雙層玻璃面闆采用57°交錯角實現風壓分散與能耗降低。

“交錯重疊布置”是一個描述物體或元素在空間中排列方式的複合詞，結合了“交錯”和“重疊”兩種特征。以下是詳細解釋及實際應用場景：

交錯（jiāo cuò）
- 核心含義：指物體或線條交叉、錯雜排列，形成非對稱的動态結構。
- 來源：原指古代宴飲時互相敬酒的禮儀（東西正對為“交”，斜對為“錯”），後引申為交叉錯雜的狀态，如“觥籌交錯”。
重疊（chóng dié）
- 核心含義：物體或圖形部分或全部疊加，形成層次分明的視覺效果。
- 擴展：既包括物理層面的堆疊（如山巒重疊），也用于抽象概念（如機構重疊）。

“交錯重疊布置”指将元素以交叉錯落和層疊疊加的方式組合，既産生動态韻律感，又增強空間層次。常見于設計、建築等領域，例如：

特征	作用	示例場景
交錯排列	打破規整布局，增加動态節奏感	畫廊展品非對稱擺放
重疊疊加	強化縱深感，突出重點元素	海報中文字與背景圖案部分融合

通過這種組合式布局，可在有限空間中實現視覺豐富性，同時兼顧功能性與美學需求。