交易活躍的證券英文解釋翻譯、交易活躍的證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 active securities

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

negotiable securities; paper
【經】 document; documents; instrument; paper; securities

在漢英詞典的框架下，“交易活躍的證券”對應的英文術語為“actively traded securities”，其核心含義是指在金融市場上買賣頻繁、流動性強且交易量較大的證券。這類證券通常具有以下特征：

高流動性
交易活躍的證券能夠快速以合理價格成交，買賣雙方的市場參與度高。例如，紐約證券交易所（NYSE）的藍籌股或國債等，因其流動性強，常被投資者視為低風險資産（Investopedia，2023）。
窄幅買賣價差（Bid-Ask Spread）
活躍交易證券的買賣價差通常較小，反映出市場供需平衡和高效定價機制。根據美國證券交易委員會（SEC）的定義，這類證券的交易成本較低，適合高頻交易策略。
市場深度與透明度
這類證券的市場深度較大，訂單簿中積累了大量買方和賣方報價，且價格波動相對穩定。例如，标普500指數成分股因其市場透明度高，常被用作基準資産（《金融市場與機構》教材，2021）。
投資者關注度與信息對稱性
交易活躍的證券通常受到機構投資者和散戶的廣泛關注，相關信息披露充分，市場有效性較強。例如，上市公司定期財報發布後，若交易量顯著上升，可視為證券活躍度的标志（CFA Institute，2022）。

: Investopedia. (2023). Actively Traded Securities. https://www.investopedia.com

: U.S. Securities and Exchange Commission. Market Liquidity. https://www.sec.gov

: 弗雷德裡克·米什金. (2021). 《金融市場與機構》. 中國人民大學出版社.

: CFA Institute. (2022). Market Efficiency and Trading Strategies. https://www.cfainstitute.org

交易活躍的證券是指在一定時間内成交量較大、換手率較高且市場關注度突出的金融資産（如股票、債券等）。這類證券通常具有以下特征及市場意義：

高成交量與換手率
交易活躍的證券通常伴隨連續多日成交量放大，換手率（計算公式：$text{換手率}=frac{text{當日成交量}}{text{流通股總數}} times 100%$）顯著提升。例如，換手率超過10%可視為活躍，超過20%則屬于高度活躍。
- 高位高換手：可能是主力資金出貨信號；
- 低位高換手：可能預示資金介入或市場關注度提升。
價格波動性大
由于買賣雙方參與度高，活躍證券的價格波動幅度通常較大，短期交易機會較多。
流動性強
高活躍度意味着買賣挂單密集，投資者能快速成交，降低流動性風險。

總結來看，交易活躍的證券是市場資金博弈的焦點，適合風險承受能力較強、熟悉技術分析的投資者參與。需注意甄别活躍度背後的驅動因素（如主力動向或市場情緒），避免盲目跟風。