嗜眠英文解釋翻譯、嗜眠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypnopathia; hypnosia; lethargy; somnolence; somnolentia

分詞翻譯：

嗜的英語翻譯：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

眠的英語翻譯：

dormancy; sleep

專業解析

“嗜眠”在漢英詞典中通常對應“hypersomnia”或“narcolepsy”兩種譯法，具體含義需結合語境區分。根據《現代漢英詞典》（第三版）的定義，“嗜眠”指病理性睡眠需求過度増加的現象，表現為持續困倦或不可控的短暫睡眠發作。其英文釋義可參考Dorland's Medical Dictionary，其中hypersomnia被描述為“excessive daytime sleepiness not resolved by rest”，而narcolepsy則特指伴隨猝倒症的神經性睡眠障礙。

該詞常見于醫學文獻描述睡眠障礙症狀，如《中華醫學雜志》病例報告中“患者出現嗜眠症狀，日間多次突發入睡”的臨床記載。在語言學層面，“嗜”字強調過度傾向性，“眠”特指睡眠行為，組合後構成醫學專業術語，區别于日常用語中的“嗜睡”。

網絡擴展解釋

嗜眠（或稱嗜睡症）是一種以不可抑制的白天過度睡眠為特征的神經性疾病，可能伴隨其他複雜症狀。以下是詳細解釋：

1.核心定義

嗜眠主要表現為白天無法控制的睡眠發作，即使夜間睡眠充足，患者仍會在日常活動（如說話、吃飯甚至駕駛）中突然入睡，存在安全隱患。

2.典型症狀（嗜睡四分體）

根據醫學分類，其核心症狀包括：

白天過度嗜睡：持續存在的強烈困倦感，是患者最明顯的表現。
猝倒：情緒激動（如大笑）時突發肌肉張力喪失，輕則口齒不清、眼皮下垂，重則倒地，持續數秒至數分鐘。
睡眠癱瘓：入睡或清醒時短暫無法活動，常伴隨幻覺，持續數分鐘。
催眠幻覺：入睡前或睡眠癱瘓時出現生動、恐怖的幻覺。

3.發病特點

時間要求：症狀每日出現且持續超過3個月，或反複發作影響生活功能。
覺醒障礙：從睡眠到完全清醒的過渡時間異常延長。

4.與其他概念的區别

需注意與普通“嗜睡”（單純睡眠需求增加）區分。嗜眠屬于病理性睡眠障礙，需結合猝倒等特征性症狀綜合診斷。

若出現上述症狀，建議及時就醫，通過專業評估排除其他神經系統疾病。