扁平椎英文解釋翻譯、扁平椎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vertebrae plana

分詞翻譯：

扁平的英語翻譯：

【醫】 applanation; plano-; platy-

椎的英語翻譯：

vertebra

專業解析

扁平椎（Platyspondyly）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

扁平椎（英文：platyspondyly）指椎體（vertebral body）在發育或病理過程中出現高度顯著降低、呈扁平狀的畸形。其核心特征為椎體前後徑與左右徑正常或增大，但垂直高度明顯減小，影像學表現為“薄餅狀”或“硬币狀”結構。該詞源于希臘語“platy”（扁平）與“spondylos”（椎骨）的組合。

二、病理機制與分類

先天性扁平椎
多因椎體骨骺（epiphysis）發育障礙導緻，常見于骨骼發育不良疾病，如：
- 脊柱骨骺發育不良（Spondyloepiphyseal Dysplasia）：椎體普遍扁平，伴髋關節發育異常。
- 莫基奧綜合征（Morquio Syndrome）：黏多糖貯積症IV型，椎體中心呈“舌狀”前凸，椎間隙增寬。
獲得性扁平椎
繼發于創傷、感染（如脊柱結核）、腫瘤（如嗜酸性肉芽腫）或骨質疏松症，導緻椎體壓縮性骨折。

三、臨床關聯與診斷

症狀：輕者無症狀，重者出現脊柱短縮、胸廓畸形、呼吸受限或神經壓迫。
影像學标志：X線側位片顯示椎體高度/寬度比≤0.65（成人）或顯著低于同年齡段正常值。
并發症：可進展為脊柱後凸（kyphosis）、脊柱側彎（scoliosis）或椎管狹窄。

四、權威參考文獻

《實用骨科學》（第4版）人民衛生出版社：定義扁平椎為“椎體矢狀徑縮短，冠狀徑增寬”的畸形。
Dorland’s Illustrated Medical Dictionary (32nd Ed.)：明确"platyspondyly"為椎體扁平化，與軟骨發育不全相關。
Radiology Reference Article (Radiopaedia.org)：詳述影像學診斷标準及鑒别診斷要點。

注：本文内容綜合臨床醫學詞典、骨科專著及影像學指南，術語定義與病理機制符合國際醫學共識。

網絡擴展解釋

"扁平椎"是一個醫學術語，其英文翻譯為vertebrae plana（）。該詞由"扁平"（指椎體形态變扁）和"椎"（指脊椎骨）組成，通常用于描述脊椎骨結構異常導緻椎體高度顯著降低的病理狀态。

需注意的是，"扁平椎"可能與"扁平疣"（一種由HPV病毒引起的皮膚病）存在輸入混淆。以下是兩者的區分：

扁平椎（vertebrae plana）
- 屬于骨科或影像學術語，常見于骨質疏松、腫瘤（如骨巨細胞瘤）或骨壞死（如Calvé病）等導緻的椎體塌陷。
- 臨床表現為腰背痛、活動受限等。
扁平疣（Flat Wart）
- 由人乳頭瘤病毒（HPV）感染引起，表現為皮膚上的扁平丘疹（）。
- 多出現在面部或手背，呈淺褐色，偶有瘙癢，具有傳染性。

建議根據具體語境确認是否為"椎"（脊椎）或"疣"（皮膚病）。若需進一步了解某一術語的醫學細節，可補充說明相關領域。