角焊英文解释翻译、角焊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fillet(welding)

分词翻译：

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

专业解析

角焊（jiǎo hàn），在焊接专业领域和汉英词典中，主要对应以下英文术语及含义：

核心定义与英文对应：
- 角焊 (Fillet Weld): 这是最精确、最常用的对应英文术语。它特指在两块金属板以一定角度（通常是直角或接近直角）相交构成的接头处进行的焊接。形成的焊缝横截面大致呈三角形（通常是等腰直角三角形），填充在相交工件的夹角区域。这种焊缝用于连接T形接头、角接接头或搭接接头。例如：“焊接手册要求此处采用角焊连接。” (The welding manual requires a fillet weld connection here.)
工艺特征与应用场景：
- 角焊是应用最广泛的焊接形式之一，常见于钢结构建筑、船舶制造、压力容器、管道支架、机械设备框架等需要连接板材或型材构成角度的场合。
- 它可以在工件的单侧或双侧进行焊接。焊接时，焊枪或焊条通常沿着接头的角平分线方向移动。
- 焊缝的尺寸（如焊脚尺寸）是衡量其强度的重要参数。
术语辨析与参考来源：
- 虽然有时在非专业语境或旧文献中可能见到 "Angle Welding" 或 "Corner Welding" 的译法，但在现代焊接工程标准、专业词典和技术文献中，"Fillet Weld" 是公认的标准术语。
- 权威来源：
  - 中国机械工程学会焊接学会编撰的《焊接词典》明确将“角焊缝”对应为 "Fillet Weld"。
  - 国家标准 GB/T 3375-1994《焊接术语》定义了角焊缝及其特征。
  - 国际标准ISO 2553:2019 Welding and allied processes — Symbolic representation on drawings — Welded joints 以及美国标准AWS A2.4:2020 Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination 均使用 "Fillet Weld" 符号来表示角焊缝。

在汉英词典视角下，“角焊”最准确、最权威的英文对应词是Fillet Weld。它指在相交成角度的两块金属工件（如T形接头、角接接头）的夹角处进行的焊接，形成的焊缝呈三角形截面。这是焊接工程中的基础术语和常用工艺，广泛应用于各类金属结构制造。其定义和术语标准化主要参考国内外焊接工程学会的标准和规范（如中国机械工程学会焊接学会《焊接词典》、GB/T 3375、ISO 2553、AWS A2.4）。

网络扩展解释

角焊是一种常见的焊接工艺，主要用于连接两块成一定角度（通常为直角）的金属工件。以下从定义、结构参数、应用场景及强度要求等方面进行解释：

1.定义与基本概念

角焊是通过在两块金属的交界处形成焊缝，使两者牢固连接。其焊缝横截面呈等腰三角形，根据工件位置可分为T形接头（垂直连接）和搭接接头（重叠边缘焊接）。标准中规定，焊缝高度一般不低于较薄工件的厚度。

2.结构参数解析

焊脚：等腰直角三角形的直角边长度，代表焊缝的横向尺寸。
焊喉：等腰直角三角形斜边的高，是焊缝有效承载的关键参数。
焊缝高度：即焊喉尺寸，需符合国家标准（如GB/T 324-1988）以确保焊接质量。

3.应用场景

常用于法兰盘与管道连接、建筑钢结构焊接等需要高稳定性的场景。
适用于复杂角部连接，如汽车车厢底板与侧板的夹角焊接。

4.强度要求

单面角焊的焊缝高度需达到较薄工件厚度的0.8倍，双面焊则为0.4倍，以保证与母材同等强度。
焊脚尺寸需根据工件厚度调整，通常厚度越大，焊脚尺寸也需相应增加。

5.与其他焊接工艺的差异

不同于坡口焊（需加工坡口，适用于厚板）和内孔焊（用于管板深部焊接），角焊更注重角部连接的灵活性与美观性。

如需进一步了解具体操作标准或应用案例，可参考权威焊接标准文件或工程手册。