進出口商品檢驗局英文解釋翻譯、進出口商品檢驗局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import and export commodity inspection bureau

分詞翻譯：

進出口的英語翻譯：

entrance; imports and exports

商品檢驗局的英語翻譯：

【經】 commodity inspection bureau

專業解析

進出口商品檢驗局（Import and Export Commodity Inspection Bureau）是中國負責對進出口商品實施法定檢驗、監督管理和認證認可的國家行政機關。其核心職責是依據國家法律法規和國際規則，确保進出口商品的質量、安全、衛生、環保等項目符合标準，保護消費者權益、維護國家經濟安全、促進對外貿易健康發展。

一、核心職能解析（漢英對照）

法定檢驗（Statutory Inspection）
對列入《出入境檢驗檢疫機構實施檢驗檢疫的進出境商品目錄》的進出口商品實施強制性檢驗，包括質量、規格、數量、包裝、安全等項目。未獲合格證明的商品禁止進出口（依據《中華人民共和國進出口商品檢驗法》第5條）。

來源：中國海關總署官網《進出口商品檢驗法實施條例》
監督管理（Supervision & Management）
對進出口商品的生産企業、收發貨人實施注冊登記、日常監管及風險監控，例如對食品、化妝品實施生産企業備案制度（《進出口食品安全管理辦法》第12條）。

來源：國家市場監督管理總局《進出口商品檢驗監督管理規定》
認證認可（Certification & Accreditation）
頒發質量管理體系（ISO 9001）、中國強制性産品認證（CCC）等證書，證明産品符合國際标準或中國技術規範（《認證認可條例》第4條）。

來源：國家認證認可監督管理委員會（CNCA）政策文件

二、國際術語與權威定義

英文全稱：
Administration for Inspection of Import and Export Commodities（官方譯名，見WTO/TBT通報文件）。

國際通用縮寫：
CIQ（原China Inspection and Quarantine，現整合入海關系統，仍廣泛用于檢驗報告）。

來源：世界貿易組織《技術性貿易壁壘協定》（WTO/TBT）

三、實際應用場景示例

企業出口機電産品時，需向檢驗局申請檢驗報告(Inspection Certificate)，證明産品符合歐盟CE指令或美國FCC标準，方可清關。若檢出有害物質超标（如RoHS指令），檢驗局将籤發不合格通知（Non-compliance Notice）并責令退運。

來源：中國海關總署《出口工業産品風險管理工作指南》

權威參考來源：

中國海關總署：《進出口商品檢驗法》

國家認證認可監督管理委員會：《強制性産品認證管理規定》

WTO官網：TBT/SPS措施數據庫（編號G/TBT/N/CHN/）

網絡擴展解釋

進出口商品檢驗局（簡稱商檢局）是國家設立的專門負責進出口商品質量監管的行政管理機構，其核心職責是保障進出口商品符合國家及國際标準，維護貿易公平和消費者權益。以下是詳細解釋：

1.機構性質與法律依據

作為國務院直屬部門，進出口商品檢驗局是國家統一管理進出口商品檢驗工作的主管機關。
依據《中華人民共和國進出口商品檢驗法》及配套法規，對商品實施法定檢驗、監督管理和公證鑒定。

2.主要職責與任務

法定檢驗：對列入《檢驗商品種類表》的進出口商品（如食品、醫療器械等）實施強制性檢驗，确保符合質量、安全、衛生标準。
監督管理：對未列入法定檢驗的商品進行抽查，監督企業質量管理體系，查處違規行為。
公證鑒定：接受企業委托，出具商品質量、數量、包裝等鑒定證書，作為貿易結算、索賠依據。
國際合作：參與國際标準制定，協調處理貿易壁壘（如反傾銷調查），推動國際互認。

3.機構演變與現狀

原商檢局與動植物檢疫局、衛生檢疫局合并為“國家質量監督檢驗檢疫總局”（現為海關總署下屬部門），但“商檢局”仍作為習慣性稱呼沿用。
目前職能涵蓋商品檢驗、動植物檢疫、衛生檢疫三大領域，形成“檢驗檢疫一體化”管理模式。

4.社會與經濟意義

通過嚴格把關，防止不合格商品流通，保護消費者健康及生态環境。
維護國家貿易信譽，促進出口競争力提升，助力外貿高質量發展。

如需更完整的法律條文或業務流程，可參考國務院及海關總署發布的官方文件。