变化无常英文解释翻译、变化无常的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chop and change; turn

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

无常的英语翻译：

caducity; fleetness; fugacity; impermanence; transience
【法】 uncertainty

专业解析

"变化无常"是一个汉语成语，其核心含义指事物或人的状态、情绪等频繁变动且缺乏规律性。从汉英词典角度解析，该词对应的英文翻译为"changeable"或"capricious"，常用于描述自然现象、市场趋势或人际关系中的不稳定特征。

词源层面，"变化"源自《周易》的哲学概念，指事物运动发展的本质；"无常"则出自佛教术语"诸行无常"，强调世间万物皆无恒常性。二者结合后，既保留了古典哲学思辨，又融入了生活场景的实用性，成为现代汉语中高频使用的四字格表达。

在具体运用中，《现代汉语词典》标注其词性为形容词，多作谓语或定语。例如："沿海地区春季天气变化无常（The weather in coastal areas is changeable in spring）"，"他变化无常的性格让人难以捉摸（His capricious personality is hard to figure out）"。近义词包括"反复无常""朝三暮四"，反义词则有"始终如一""稳如泰山"等。

网络扩展解释

“变化无常”是一个汉语成语，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

指事物经常变化，没有固定规律，难以预测或捉摸。常用于形容天气、情绪、市场等动态性强且不稳定的现象。

二、出处与典故

源自《庄子·天下》：“忽漠无形，变化无常。”，强调世间万物处于不可捉摸的变动中。

三、语法与用法

词性：主谓式结构，可作谓语、定语。
适用对象：天气（如“晴雨交替”）、人的情绪（如“喜怒不定”）、社会现象（如“市场波动”）等。

四、近义词与反义词

近义词：变化多端、变幻莫测、瞬息万变。
反义词：一成不变、原封不动、依然如故。

五、例句参考

天气变化无常，需注意增减衣物。
她的情绪如六月的天，时而欢笑时而落泪。

六、扩展辨析

与“变幻莫测”的区别：前者侧重“无规律”，后者强调“难以预测”。

（以上内容综合自汉典、天奇教育、沪江词典等来源，完整信息可参考相关词条。）