英語翻譯：

hectograph; heliotype; offset plate

相關詞條：

1.jellygraph  2.gelatineprocess  

分詞翻譯：

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

版的英語翻譯：

edition; print

專業解析

在漢英詞典視角下，“膠版”一詞根據應用領域不同，主要有以下兩種專業釋義：

一、印刷領域 (Printing Industry)

指膠印（平版印刷）所使用的印版。這種印版表面經過化學處理，形成親油（圖文部分）和親水（非圖文部分）區域。印刷時，利用油水不相溶的原理，通過橡皮布滾筒将印版上的圖文轉印到承印物上。

• 英文對應詞： Offset Plate / Lithographic Plate
• 核心特征： 使用間接印刷方式（印版→橡皮布→承印物），版面平坦（平版），需使用潤版液。
• 常見類型： PS版（預塗感光版）是應用最廣泛的膠版。
• 應用： 廣泛應用于書刊、報紙、包裝、商業印刷等。
• 權威參考： 中國印刷技術協會官網對膠印技術的說明 ，《中國印刷百科全書》對“膠印版”的定義 。

二、攝影領域 (Photography - Historical Context)

指塗布有感光乳劑（通常為鹵化銀明膠）的透明片基，即傳統的攝影膠卷（負片）或幻燈片（正片）的載體。這是膠片攝影時代的主要成像介質。

• 英文對應詞： Film (specifically referring to the base + emulsion) / Photographic Film / Negative/Positive Film
• 核心特征： 以透明塑料（如醋酸纖維素、聚酯）為片基，塗覆感光明膠乳劑層，通過化學沖洗呈現影像。
• 應用： 傳統照相、電影拍攝、醫學影像（如X光片）等。
• 權威參考： 《攝影大辭典》對“膠片”的詳細解釋 ，國際攝影藝術聯合會（FIAP）關于傳統攝影材料的檔案資料 。

總結關鍵區别：

• 印刷膠版 (Offset Plate)： 是印刷的模闆，屬于生産工具，表面是親油/親水的化學塗層（金屬或聚酯版基），其本身不直接形成可視影像，用于油墨轉移。
• 攝影膠版 (Photographic Film)： 是成像的記錄介質，屬于感光材料，表面是感光乳劑層（鹵化銀明膠），通過曝光和沖洗直接形成可視的負像或正像。

兩者雖中文同稱“膠版”，但因所屬領域截然不同，其英文對應詞、物理構成、功能原理和應用場景均有本質差異。理解時需嚴格區分上下文語境。

網絡擴展解釋

膠版是印刷技術中的一種重要材料，其詳細解釋如下：

一、基本定義

膠版指膠印使用的印刷底版，通常由骨膠、甘油和水熔合制成，具有彈性強、吸附油墨特性好的特點。它屬于照相平版的一種，又稱橡皮版，印刷時通過橡皮輥将油墨轉印到紙張上。

---

二、分類與結構

1. 單層版與雙層版
   • 單層版厚度一般為7mm，雙層版常見4mm和7mm規格，上層多為1.3-1.5mm，下層為5.5-5.7mm。
2. 材質特性
   膠版通過印版花紋吸墨、空白區域不吸墨的原理實現印刷，具有抗水性強、伸縮性小等特點。

---

三、應用與特點

1. 主要用途
   廣泛用于書籍、報刊、彩色插圖等印刷，尤其適合需要多色套印的複雜圖文。
2. 技術優勢
   • 墨層薄且色調柔和，色彩表現鮮亮；
   • 利用網紋技術可呈現豐富的層次變化。

---

四、相關延伸

• 膠版紙：專用于膠版印刷的紙張，平滑度高，但高速印刷適應性較差。
• 成語引申：在中文語境中，“膠版”也比喻事物固定不變、缺乏創新。

如需更詳細技術參數或曆史發展，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴甫洛夫氏法把錢存在銀行裡髌骨筋膜下囊布爾代數不仁超新星沉積碳電阻器電積金屬法防空非彈分布式核心服裝光筆觸擊管理遺産過渡流霍－斯二氏現象假波動交互式引導絞纜滑車支架解手橘子汁可分解的民不聊生拇指中樞氣管軟骨全波電路生氰作用射頻漂移十二指腸擴張輸入範圍停止命令