英语翻译：

hectograph; heliotype; offset plate

相关词条：

1.jellygraph  2.gelatineprocess  

分词翻译：

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

版的英语翻译：

edition; print

专业解析

在汉英词典视角下，“胶版”一词根据应用领域不同，主要有以下两种专业释义：

一、印刷领域 (Printing Industry)

指胶印（平版印刷）所使用的印版。这种印版表面经过化学处理，形成亲油（图文部分）和亲水（非图文部分）区域。印刷时，利用油水不相溶的原理，通过橡皮布滚筒将印版上的图文转印到承印物上。

• 英文对应词： Offset Plate / Lithographic Plate
• 核心特征： 使用间接印刷方式（印版→橡皮布→承印物），版面平坦（平版），需使用润版液。
• 常见类型： PS版（预涂感光版）是应用最广泛的胶版。
• 应用： 广泛应用于书刊、报纸、包装、商业印刷等。
• 权威参考： 中国印刷技术协会官网对胶印技术的说明 ，《中国印刷百科全书》对“胶印版”的定义 。

二、摄影领域 (Photography - Historical Context)

指涂布有感光乳剂（通常为卤化银明胶）的透明片基，即传统的摄影胶卷（负片）或幻灯片（正片）的载体。这是胶片摄影时代的主要成像介质。

• 英文对应词： Film (specifically referring to the base + emulsion) / Photographic Film / Negative/Positive Film
• 核心特征： 以透明塑料（如醋酸纤维素、聚酯）为片基，涂覆感光明胶乳剂层，通过化学冲洗呈现影像。
• 应用： 传统照相、电影拍摄、医学影像（如X光片）等。
• 权威参考： 《摄影大辞典》对“胶片”的详细解释 ，国际摄影艺术联合会（FIAP）关于传统摄影材料的档案资料 。

总结关键区别：

• 印刷胶版 (Offset Plate)： 是印刷的模板，属于生产工具，表面是亲油/亲水的化学涂层（金属或聚酯版基），其本身不直接形成可视影像，用于油墨转移。
• 摄影胶版 (Photographic Film)： 是成像的记录介质，属于感光材料，表面是感光乳剂层（卤化银明胶），通过曝光和冲洗直接形成可视的负像或正像。

两者虽中文同称“胶版”，但因所属领域截然不同，其英文对应词、物理构成、功能原理和应用场景均有本质差异。理解时需严格区分上下文语境。

网络扩展解释

胶版是印刷技术中的一种重要材料，其详细解释如下：

一、基本定义

胶版指胶印使用的印刷底版，通常由骨胶、甘油和水熔合制成，具有弹性强、吸附油墨特性好的特点。它属于照相平版的一种，又称橡皮版，印刷时通过橡皮辊将油墨转印到纸张上。

---

二、分类与结构

1. 单层版与双层版
   • 单层版厚度一般为7mm，双层版常见4mm和7mm规格，上层多为1.3-1.5mm，下层为5.5-5.7mm。
2. 材质特性
   胶版通过印版花纹吸墨、空白区域不吸墨的原理实现印刷，具有抗水性强、伸缩性小等特点。

---

三、应用与特点

1. 主要用途
   广泛用于书籍、报刊、彩色插图等印刷，尤其适合需要多色套印的复杂图文。
2. 技术优势
   • 墨层薄且色调柔和，色彩表现鲜亮；
   • 利用网纹技术可呈现丰富的层次变化。

---

四、相关延伸

• 胶版纸：专用于胶版印刷的纸张，平滑度高，但高速印刷适应性较差。
• 成语引申：在中文语境中，“胶版”也比喻事物固定不变、缺乏创新。

如需更详细技术参数或历史发展，可参考汉典、搜狗百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背包式密码表项目别孕甾烷常量标识符沉淀分级耻结节径出卖灵魂者顶切迹讽刺诗人弗－米二氏切断术割袍断义呼叫分配器简朴的浇口切断机悸动静电干扰口径比领水每寸打印点数民主政治泡翼线虫属起辉电压琴声闪光熔接上弦试镜箱死征的推弹杆蛙结核杆菌