通氣口英文解釋翻譯、通氣口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vent; ventage

例句：

通氣口一個開口，特别是身體上的洞口或通路；嘴或者通氣口
An opening, especially to a cavity or passage of the body; a mouth or vent.

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

通氣口的漢英詞典釋義

1. 核心定義

在漢英詞典中，“通氣口”直譯為vent 或ventilation opening，指允許空氣、氣體或流體流通的物理開口或管道結構。其核心功能是調節氣壓、促進空氣循環或排放廢氣，常見于建築、機械、交通工具等領域。

2. 技術場景延伸釋義

建築領域：指建築物中用于新風系統的進/排氣口（air vent），如空調通風口（HVAC vent）或煙道（flue）。設計需符合防火規範，防止煙氣倒灌。
工業設備：在機械中稱為air duct 或exhaust port，例如發動機的曲軸箱通風口（crankcase vent）用于排放油氣混合物。
交通工具：汽車擋風玻璃處的除霧通風口稱defroster vent，潛艇的緊急通氣口則為escape trunk。

3. 權威來源參考

《牛津英漢雙解技術詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms）将“通氣口”明确對應為vent，強調其在壓力平衡中的作用。
中國《建築設計防火規範》（GB 50016-2014）第9.3.1條定義通風口為“排除煙氣的開口”，需聯動防排煙系統。
美國ASHRAE（采暖制冷與空調工程師學會）指南将ventilation opening 歸類為“被動式通風結構”，需計算有效流通面積。

4. 功能與安全關聯

通氣口的設計直接影響安全性能。例如：

燃氣設備的通風口缺失可能導緻一氧化碳積聚（參考美國NFPA 54規範）；
船舶水密艙的通氣口（air vent）需符合國際海事組織（IMO）抗沉性标準。

5. 常見誤譯辨析

區别于“通風井”（ventilation shaft，指垂直通道）或“通風孔”（orifice，指小孔徑開口），“通氣口”更強調功能導向的開口結構，英文需依語境選擇vent/grille/opening。

注：以上釋義綜合工程标準、權威詞典及安全規範，具體應用需結合行業語境。未提供鍊接的引用來源可在中國标準出版社、ASHRAE官網或IMO文件庫驗證原文。

網絡擴展解釋

“通氣口”是一個在不同領域中具有特定功能的概念，通常指允許空氣或氣體流通的孔道或開口。以下是其詳細解釋及常見應用場景：

一、基礎定義

通氣口（Vent）指用于平衡氣壓、排出氣體或實現空氣流通的孔道結構。其核心作用是調節内外壓力差，防止因壓力失衡導緻設備損壞或功能異常。

二、主要應用場景

機械與工業系統
- 真空排水系統：通過通氣口排出管道内空氣，維持負壓狀态，避免排水堵塞或管道破裂。
- 自動變速箱：平衡變速箱内外氣壓，防止因溫度變化或颠簸導緻油壓異常，避免油封損壞漏油。
汽車領域
- 油箱通氣口：調節油箱内外壓力，确保燃油順利進入油路，同時通過空氣閥和蒸汽閥減少燃油揮發損耗。
- 車廂通風系統：引入新鮮空氣并排出污濁氣體，配合空調調節溫度，保持車内空氣循環。
醫療與生活設備
- 助聽器通氣孔：減輕耳道悶堵感（堵耳效應），通過洩漏低頻聲音增強高頻輸出，提升佩戴舒適度。
建築與家居
- 房屋通風口：傳統建築中用于換氣的小孔，現代多被排氣扇替代，部分保留裝飾性通風結構。

三、關鍵作用總結

作用類型	具體表現
壓力平衡	防止密閉空間因溫度變化或液體流動産生超壓/真空，保護結構完整性（如油箱、變速箱）
氣體排放	排出有害氣體或多餘空氣（如排水系統、工業設備）
聲學與舒適性調節	優化聲音傳遞（助聽器）或改善空氣流通（車廂、建築）

若需了解某一領域的具體設計或技術細節，可進一步說明需求以獲取針對性解答。