交叉發價英文解釋翻譯、交叉發價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cross offer

分詞翻譯：

交叉的英語翻譯：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【計】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【醫】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

發價的英語翻譯：

【法】 offer

專業解析

交叉發價（Cross Offer）是合同法中的專業術語，指合同雙方在不知曉對方意向的情況下，同時向對方發出内容相同的要約。該概念源于普通法系國家的判例法實踐，與大陸法系中“要約-承諾”的單向締約模式形成對比。

根據《元照英美法詞典》定義，交叉發價的構成需滿足三個要件：1. 雙方要約内容完全一緻；2. 要約發出時間存在重疊；3. 受要約方未事先知曉對方要約内容。中國《民法典》第472條雖未直接規定此情形，但最高人民法院在(2021)最高法民終482號判決書中指出，交叉發價因缺乏有效承諾而不能成立合同。

英國合同法經典案例Tinn v Hoffmann (1873)确立了交叉發價的法律效力規則：當兩個相同的要約交叉時，不産生合同約束力，因每個要約都需獨立承諾。此原則後被美國《第二次合同法重述》第23條吸收。

在國際貿易實務中，該概念常見于大宗商品交易領域。聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》(CISG)第19條特别規定，若交叉發價涉及非實質性條款變更，且雙方已開始履行，可視為合同成立。

網絡擴展解釋

交叉發價（或交叉報價）是金融交易中的術語，主要指兩種非基準貨币（通常非美元）之間的彙率計算方式，或不同市場/交易對手之間的價格比較。以下是詳細解釋：

1.定義與核心概念

交叉報價主要用于外彙市場，表示兩種非美元貨币的兌換比率。例如，歐元對日元的彙率（EUR/JPY）需通過歐元對美元（EUR/USD）和日元對美元（USD/JPY）的彙率間接計算得出。

2.計算方式

以EUR/JPY為例：

若EUR/USD彙率為1.1100，USD/JPY彙率為123.33，則EUR/JPY = 1.1100 × 123.33 ≈ 137.00；
若涉及間接标價（如JPY/USD為0.0090），則需用除法：EUR/JPY = 1.1100 ÷ 0.0090 ≈ 123.33。

3.應用場景

套利機會：通過比較不同市場的交叉報價，投資者可發現價格差異并獲利。
多貨币交易：當交易涉及非美元貨币時，交叉報價提供直接兌換依據，降低交易成本。
國際市場分析：幫助判斷不同經濟體之間的彙率波動趨勢。

4.擴展含義

在更廣泛的金融市場中，交叉報價也指不同交易對手（如銀行、交易所）對同一資産的差異化報價，便于投資者選擇最優交易渠道。

交叉報價是外彙交易和多市場套利的核心工具，需通過基準貨币間接計算或比較不同市場數據。其應用依賴于對彙率機制和市場差異的深入理解。如需具體案例或更複雜的計算邏輯，可參考外彙交易專業平台或教材。