交叉发价英文解释翻译、交叉发价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cross offer

分词翻译：

交叉的英语翻译：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【计】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【医】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

发价的英语翻译：

【法】 offer

专业解析

交叉发价（Cross Offer）是合同法中的专业术语，指合同双方在不知晓对方意向的情况下，同时向对方发出内容相同的要约。该概念源于普通法系国家的判例法实践，与大陆法系中“要约-承诺”的单向缔约模式形成对比。

根据《元照英美法词典》定义，交叉发价的构成需满足三个要件：1. 双方要约内容完全一致；2. 要约发出时间存在重叠；3. 受要约方未事先知晓对方要约内容。中国《民法典》第472条虽未直接规定此情形，但最高人民法院在(2021)最高法民终482号判决书中指出，交叉发价因缺乏有效承诺而不能成立合同。

英国合同法经典案例Tinn v Hoffmann (1873)确立了交叉发价的法律效力规则：当两个相同的要约交叉时，不产生合同约束力，因每个要约都需独立承诺。此原则后被美国《第二次合同法重述》第23条吸收。

在国际贸易实务中，该概念常见于大宗商品交易领域。联合国国际贸易法委员会《国际货物销售合同公约》(CISG)第19条特别规定，若交叉发价涉及非实质性条款变更，且双方已开始履行，可视为合同成立。

网络扩展解释

交叉发价（或交叉报价）是金融交易中的术语，主要指两种非基准货币（通常非美元）之间的汇率计算方式，或不同市场/交易对手之间的价格比较。以下是详细解释：

1.定义与核心概念

交叉报价主要用于外汇市场，表示两种非美元货币的兑换比率。例如，欧元对日元的汇率（EUR/JPY）需通过欧元对美元（EUR/USD）和日元对美元（USD/JPY）的汇率间接计算得出。

2.计算方式

以EUR/JPY为例：

若EUR/USD汇率为1.1100，USD/JPY汇率为123.33，则EUR/JPY = 1.1100 × 123.33 ≈ 137.00；
若涉及间接标价（如JPY/USD为0.0090），则需用除法：EUR/JPY = 1.1100 ÷ 0.0090 ≈ 123.33。

3.应用场景

套利机会：通过比较不同市场的交叉报价，投资者可发现价格差异并获利。
多货币交易：当交易涉及非美元货币时，交叉报价提供直接兑换依据，降低交易成本。
国际市场分析：帮助判断不同经济体之间的汇率波动趋势。

4.扩展含义

在更广泛的金融市场中，交叉报价也指不同交易对手（如银行、交易所）对同一资产的差异化报价，便于投资者选择最优交易渠道。

交叉报价是外汇交易和多市场套利的核心工具，需通过基准货币间接计算或比较不同市场数据。其应用依赖于对汇率机制和市场差异的深入理解。如需具体案例或更复杂的计算逻辑，可参考外汇交易专业平台或教材。