減震的英文解釋翻譯、減震的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 damped

damping; shock absorption

"減震的"在漢英詞典中的詳細釋義與應用

"減震的"是一個形容詞性短語，在漢語中用于描述具有減少、緩解或吸收震動、沖擊或振動特性的事物。其核心在于"減"（減少、減輕）和"震"（震動、沖擊），組合起來強調削弱或消除機械振動或沖擊能量的功能或屬性。

1. 核心英文對應詞與基本釋義：

Shock-absorbing: 這是最直接和常用的對應詞。它明确指代吸收沖擊能量的特性。例如："減震材料" 對應 "shock-absorbing material"，指能吸收碰撞或跌落産生沖擊力的材料。
Vibration-damping / Damping: 這兩個詞更側重于減少持續的或周期性的振動。"Damping" 本身是一個工程術語，指系統耗散振動能量的能力。"減震裝置" 常譯為 "vibration-damping device" 或 "damping device"，用于抑制機械運轉産生的振動。
Shock-proof / Vibration-resistant: 這兩個詞強調抵抗震動或沖擊的能力，使其免受損害或影響。"減震設計" 有時可譯為 "shock-proof design" 或 "vibration-resistant design"，表示設計本身能抵禦震動的破壞。

2. 技術應用場景解析： "減震的" 廣泛應用于工程、制造和日常生活領域，描述具備以下功能的部件、材料或系統：

吸收瞬時沖擊力：如汽車懸挂系統（吸收路面颠簸）、運動鞋鞋底（吸收跑步落地沖擊）、電子産品包裝泡沫（防止運輸損壞）。将 "shock absorption" 定義為 "the process by which the energy of a sudden impact or blow is absorbed or dissipated"。
抑制持續振動：如建築物中的減震器（抵禦地震或風載引起的振動）、精密儀器底座（防止環境振動幹擾測量）、工業機械的減震支架（降低運行噪音和部件磨損）。根據，阻尼（Damping）是衡量系統将振動能量轉化為熱能或其他形式能量耗散掉的能力的關鍵參數。
提升舒適性與安全性：減震特性直接關系到用戶體驗（如汽車乘坐舒適性）和設備/結構的安全性（如防止振動導緻疲勞斷裂）。

3. 相關術語與搭配：

權威參考依據：

減震的詳細解釋如下：

減震指通過技術手段或裝置減少震動、沖擊對物體或結構的影響，使其運行或狀态更加平穩。該詞既可用于物理層面的振動控制，也可引申為緩解壓力或困境。

在非物理場景中，減震可比喻為緩解壓力或矛盾，例如通過策略降低突發事件對系統的沖擊。

如需更專業的技術細節，可參考汽車工程或建築抗震設計相關文獻。