奸賊英文解釋翻譯、奸賊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conspirator; traitor

evil; illicit sexual relations; traitor; wicked

thief; traitor; wicked
【法】 hood

"奸賊"一詞在漢語中屬于貶義詞，具有強烈的道德批判色彩，主要包含以下兩層核心含義：

指背叛國家、民族或君主的人；賣國者；叛徒
- 中文釋義：指為了一己私利而出賣國家、民族利益，背叛君主或正義事業的人。強調其行為的背叛性質和危害性。
- 英文對應詞： Traitor（叛徒）, Betrayer（背叛者）, Turncoat（變節者）。在特定語境下，尤其指叛國時，可譯為 Traitor to the nation/country（國家叛徒）。
- 例句： “嶽飛精忠報國，秦桧是陷害忠良的奸賊。” (Yue Fei was loyal and served his country faithfully, while Qin Hui was a treacherous villain who framed a loyal official.)
泛指陰險狡詐、作惡多端的壞人；奸佞小人
- 中文釋義：泛指那些心術不正、詭計多端、專幹壞事、危害他人或社會的人。強調其品性的奸詐和行為的惡劣。
- 英文對應詞： Villain（惡棍）, Scoundrel（無賴）, Rogue（流氓）, Evildoer（作惡者）。在指朝廷中作惡的官員時，可譯為 Treacherous court official/minister（奸佞之臣）。
- 例句： “那個奸賊用盡各種手段陷害競争對手。” (That villain used every means to frame his competitors.)

補充說明：

感情色彩： “奸賊”帶有極其強烈的憎恨、鄙視和譴責的感情色彩，通常用于痛斥那些犯下嚴重罪行或造成巨大危害的人。
曆史與文化背景：該詞在古代文獻和文學作品中常見，常用來指代曆史上的權臣、宦官或叛将，如秦桧、魏忠賢等。在現代語境中，多用于曆史叙述、文學描寫或表達極度憤慨的場合。
與“奸臣”的區别： “奸臣”特指在朝廷中任職但心術不正、欺上瞞下、禍國殃民的官員，範圍相對具體。“奸賊”含義更廣，既可指叛國者，也可泛指任何奸惡之徒，貶斥意味更重。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“奸賊”的釋義為“奸險的人；奸臣”。 (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。)
《漢英大詞典》（第3版）：提供對應英文翻譯 Traitor; betrayer; conspirator; villain; scoundrel。 (來源：吳光華主編，上海譯文出版社出版。)
《新時代漢英大詞典》：提供對應英文翻譯 Traitor; villain; scoundrel。 (來源：潘紹中主編，商務印書館出版。)
《漢語大詞典》：提供更詳盡的古漢語書證和釋義。 (來源：漢語大詞典編輯委員會編纂，上海辭書出版社出版。)

“奸賊”在漢英詞典中的核心釋義是“叛徒” (Traitor) 和“惡棍/壞人” (Villain/Scoundrel)。它強烈譴責那些背叛國家民族、或本性奸詐、作惡多端的人，具有極重的貶義色彩。理解該詞需結合其強烈的道德批判性和曆史文化背景。

“奸賊”是一個漢語詞彙，主要用于形容對國家、團體或他人有嚴重背叛行為的人。以下是綜合多來源的詳細解釋：

如需進一步了解相關詞彙（如“奸盜”），可查閱其他來源，但需注意“奸盜”側重指作惡盜取財物，與“奸賊”含義不同。