報表項英文解釋翻譯、報表項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 report entry

分詞翻譯：

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

在漢英詞典視角下，“報表項”（bàobiǎo xiàng）指財務報表或其他數據報告中最小且可獨立識别的數據單元，通常對應表格中的一行或一列條目。其核心含義與翻譯如下：

一、基礎定義與英文對照

報表項

中文釋義：構成報表的基本數據單元，用于記錄特定類别的財務或業務信息（如“應收賬款”“流動資産”）。
英文翻譯：Report Item 或Financial Statement Line Item。

來源：《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）

二、功能與結構解析

數據載體功能
報表項是報表中承載具體數值的字段，例如利潤表中的“營業收入”或資産負債表中的“固定資産淨值”。其本質是分類數據的标準化呈現形式。

來源：《企業會計準則——基本準則》（財政部）
構成要素
- 名稱：描述數據性質的标題（如“存貨跌價準備”）；
- 數值：金額或量化數據（如“¥1,000,000”）；
- 計量單位：貨币單位（元/美元）或物理單位（件/噸）。
  
  來源：《國際財務報告準則》(IFRS) 術語表

三、權威英文術語使用場景

中文報表項	标準英文翻譯	適用報表類型
應付賬款	Accounts Payable	資産負債表 (Balance Sheet)
折舊費用	Depreciation Expense	利潤表 (Income Statement)
經營活動現金流	Cash Flow from Operations	現金流量表 (Cash Flow Statement)

來源：美國注冊會計師協會（AICPA）《財務報告框架》

四、術語辨析

報表項 (Report Item) vs會計科目 (Account)：
會計科目是賬簿分類的依據（如科目編號“1401”），而報表項是科目數據在報表中的彙總展示（如資産負債表中的“存貨”）。

來源：《會計學原理》（中國人民大學出版社）

參考文獻

財政部.《企業會計準則應用指南》. 經濟科學出版社.
AICPA. Financial Statement Presentation Standards. www.aicpa.org
IASB. IFRS Taxonomy. www.ifrs.org

網絡擴展解釋

報表項（或報表項目）是財務報表中的基本組成單元，用于分類彙總企業的財務數據，反映其財務狀況、經營成果和現金流量。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

定義
報表項是財務報表中按經濟性質分類的具體項目，代表企業的資産、負債、所有者權益、收入、費用等財務數據。例如，資産負債表中的“貨币資金”“應收賬款”，利潤表中的“營業收入”“營業成本”等。
作用
- 對外披露：以簡潔、标準化的形式向外部利益相關者（如投資者、債權人）傳遞企業財務信息。
- 決策支持：幫助使用者評估企業償債能力、盈利能力和現金流狀況。

二、主要組成與分類

報表項通常分為以下類别：

資産類
包括貨币資金、應收賬款、存貨、固定資産等，反映企業擁有的資源。
負債類
如短期借款、應付賬款、長期負債等，體現企業需履行的債務。
所有者權益類
如股本、資本公積、未分配利潤，顯示股東權益的構成。
損益類
營業收入、營業成本、利潤總額等，展示企業經營成果。

三、特點與會計科目的區别

特點
- 綜合性：報表項通常是一級會計科目的彙總（如“貨币資金”=庫存現金+銀行存款+其他貨币資金）。
- 對外導向：服務于外部報告，格式需符合會計準則要求。
與會計科目的區别
|對比維度 |報表項 |會計科目 | |----------------|----------------------------|----------------------------| |用途 | 對外披露 | 内部核算 | |詳細程度 | 綜合數據（如一級科目彙總） | 詳細分類（含多級明細科目） | |層級 | 無明細層級 | 可設置多級明細科目 |
數據來源：

四、補充說明：報表附注中的細化

在財務報表附注中，重要報表項需進一步解釋，例如：

應收賬款：列示前十大客戶金額及變動原因。
存貨：說明主要存貨的産銷情況及重大變動分析。
或有事項：披露訴訟、擔保等潛在風險。

報表項是財務報表的“骨架”，通過分類彙總會計數據，将複雜的經濟活動轉化為标準化的財務信息。理解報表項需結合其對外披露目标，并注意與會計科目在用途和詳細程度上的差異。