检疫证书英文解释翻译、检疫证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pratique

quarantine
【医】 quarantine

certificate; chirograph; letter
【经】 certificate; credential

检疫证书（Quarantine Certificate）是国际贸易中由官方机构签发的法定文件，用于证明货物、动植物或人员符合进出口国卫生检疫要求。其核心功能包括防止动植物疫病传播、保障食品安全以及满足跨境贸易合规性需求。

根据世界动物卫生组织（OIE）发布的《陆生动物卫生法典》，该证书必须包含货物原产地、检疫方法、检测结果等核心数据。中国海关总署依据《进出境动植物检疫法实施条例》，要求证书须由注册兽医师签字并加盖检疫专用章方为有效。

国际标准化组织（ISO）在ISO/IEC 17020标准中明确规定，签发机构需具备独立检测能力和国际互认资质。世界贸易组织（WTO）的《卫生与植物卫生措施协定》（SPS协定）将其列为非关税壁垒审查的重要依据。

该证书涉及的主要检测指标包括：病原微生物检测限值（如沙门氏菌不得检出）、重金属残留阈值（参照CODEX标准）以及转基因成分标识规范（按《卡塔赫纳生物安全议定书》要求）。欧盟委员会2023年更新的(EU) 2023/147规章特别强调，电子检疫证书需搭载区块链防伪追溯系统。

检疫证书是官方机构对动植物、食品、商品等进行卫生或检疫检查后出具的法律文件，用于证明其符合健康、安全或质量要求。以下从不同维度综合解释：

动植物检疫类
- 动物检疫证书：用于活体动物运输或进出口，证明无传染病（如《动物检疫合格证明》分A/B类，A类适用于跨省或跨境）。
- 植物检疫证书：确保植物及其产品无病虫害，如绿化检疫证明需标注来源地和病虫害状态。
商品与食品类
- 卫生/健康证书：针对食品、化妆品等，证明符合卫生标准（如《卫生证书》含药残分析）。
- 熏蒸证书：证明货物已进行除虫处理，常用于木质包装。
特殊用途证书
- 兽医证书：宠物跨国旅行必备，包含疫苗接种、健康检查记录。
- 货载衡量证书：用于计算运费，记录货物体积和重量。

如需查看具体证书样本或申请流程，可参考海关总署或农业部门官方文件（来源：）。