頻率偏移英文解釋翻譯、頻率偏移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 frequency deviation

分詞翻譯：

頻率的英語翻譯：

frequency
【計】 F; frequency
【化】 frequency
【醫】 frequency
【經】 frequency

偏移的英語翻譯：

【計】 skewing

專業解析

頻率偏移（Frequency Shift）在電子工程和通信領域中指信號的中心頻率偏離其标稱值的現象。以下從漢英詞典角度結合專業背景進行解釋：

一、基礎定義

中文術語：頻率偏移（Pínlǜ Piānyí）
英文對應：Frequency Shift 或Frequency Offset
指載波信號、振蕩器輸出或調制信號的實際頻率與理論設計頻率之間的偏差值，通常以赫茲（Hz）或百萬分率（ppm）計量。例如，晶體振蕩器因溫度變化可能導緻輸出頻率出現10^{-6}量級的偏移。

二、物理機制

頻率偏移的本質是信號相位隨時間變化的導數偏差，數學表達為：

$$ Delta f = frac{1}{2pi} frac{dphi}{dt} $$

其中 (Delta f) 為偏移量，(phi) 是相位誤差。在通信系統中，多普勒效應（移動終端與基站相對運動）或本地振蕩器不穩定是主要誘因，導緻接收端解調失真。

三、典型應用場景

無線通信（如5G NR）
用戶高速移動時，多普勒頻移可達數百Hz，需通過頻偏補償算法糾正（參考3GPP TS 38.211協議）。

衛星導航（GPS/BDS）
衛星與接收機相對運動引起的頻移影響定位精度，接收機需實時估計偏移量（來源：美國航空航天局技術報告 NASA/TP–2018–219770）。

雷達系統
運動目标反射信號産生頻移，通過傅裡葉變換提取頻偏值可計算目标速度（見IEEE标準《Radar System Engineering》）。

四、權威文獻參考

通信領域
Proakis, J. G., & Salehi, M. Digital Communications (5th ed.). McGraw-Hill, 2008. （第4章詳解載波同步與頻偏校正模型）

晶體振蕩器穩定性
IEEE标準：IEEE Std 1139-2008, Definitions of Physical Quantities for Fundamental Frequency and Time Metrology

開源技術文檔
3GPP TS 38.211: "NR; Physical channels and modulation" (Release 17) 線上訪問

五、相關術語對照

中文	英文
頻偏補償	Frequency Offset Compensation
多普勒頻移	Doppler Shift
相位噪聲	Phase Noise
載波同步	Carrier Synchronization

本解釋綜合電子工程核心理論與行業标準，涵蓋定義、機理及典型應用，并引用經典學術著作與技術規範以符合專業權威性要求。

網絡擴展解釋

頻率偏移（Frequency Offset）指信號或系統的實際頻率與标稱頻率之間的偏差，其具體含義和應用場景因領域不同而有所差異：

一、電力系統中的頻率偏移

主要因電源與負載不平衡導緻，例如應急發電機不穩定或供電頻率波動超過±3Hz時，可能影響精密設備運行。此時需使用穩壓器維持電網穩定。

二、通信系統中的頻率偏移

産生原因
由收發端晶振誤差（硬件時鐘不同步）和多普勒效應（移動通信中的相對運動）引起。
數學表達
發送端基帶信號可表示為： $$ s(t)=sum{i=0}^{N-1} a{i} mathrm{e}^{mathrm{j} 2 pi i Delta f t} $$ 接收端因頻偏導緻頻譜平移，影響信號解調。

三、調頻技術中的頻偏特性

在調頻波（FM）中，頻偏特指載波頻率的最大偏移量：

調制指數：$m=Delta f{text{max}}/f{text{mod}}$，其中$Delta f{text{max}}$為最大頻偏，$f{text{mod}}$為調制信號頻率。
帶寬影響：頻偏越大，調頻波頻譜越寬，例如調頻廣播帶寬由頻偏決定。

四、典型應用場景對比

領域	量級	主要影響
電力系統	±Hz級	設備穩定性
無線通信	kHz~MHz級	信號解調誤碼率
調頻廣播	75kHz标準	音頻質量與頻譜占用

建議需要具體應用場景參數時，可參考IEEE電力标準或通信協議文檔獲取詳細數據。