財務比率英文解釋翻譯、財務比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial ratio

分詞翻譯：

財務的英語翻譯：

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

財務比率（Financial Ratios）是用于分析和評估企業財務狀況、經營績效和風險水平的關鍵量化指标，通過将財務報表中的相關數據相除計算得出。以下是常見財務比率的詳細解釋及其中英文對照：

一、償債能力比率（Solvency Ratios）

流動比率（Current Ratio）
- 定義：流動資産與流動負債的比值，衡量企業短期償債能力。
- 公式：
  $$ text{流動比率} = frac{text{流動資産}}{text{流動負債}} $$
- 英文對照：Current Assets / Current Liabilities
速動比率（Quick Ratio）
- 定義：扣除存貨後的流動資産與流動負債的比值，反映企業即時償債能力。
- 公式：
  $$ text{速動比率} = frac{text{流動資産 - 存貨}}{text{流動負債}} $$
- 英文對照：(Cash + Marketable Securities + Accounts Receivable) / Current Liabilities

二、盈利能力比率（Profitability Ratios）

淨資産收益率（Return on Equity, ROE）
- 定義：淨利潤與股東權益的比率，衡量股東投資回報率。
- 公式：
  $$ text{ROE} = frac{text{淨利潤}}{text{股東權益}} $$
- 英文對照：Net Income / Shareholders' Equity
毛利率（Gross Profit Margin）
- 定義：毛利潤占營業收入的百分比，反映核心業務盈利能力。
- 公式：
  $$ text{毛利率} = frac{text{營業收入 - 營業成本}}{text{營業收入}} times 100% $$
- 英文對照：(Revenue - Cost of Goods Sold) / Revenue

三、營運效率比率（Efficiency Ratios）

存貨周轉率（Inventory Turnover）
- 定義：衡量存貨周轉速度，反映庫存管理效率。
- 公式：
  $$ text{存貨周轉率} = frac{text{營業成本}}{text{平均存貨}} $$
- 英文對照：Cost of Goods Sold / Average Inventory
應收賬款周轉率（Accounts Receivable Turnover）
- 定義：評估企業收回應收賬款的效率。
- 公式：
  $$ text{應收賬款周轉率} = frac{text{賒銷收入淨額}}{text{平均應收賬款}} $$
- 英文對照：Net Credit Sales / Average Accounts Receivable

四、杠杆比率（Leverage Ratios）

資産負債率（Debt-to-Asset Ratio）
- 定義：總負債占總資産的比率，衡量企業財務風險。
- 公式：
  $$ text{資産負債率} = frac{text{總負債}}{text{總資産}} times 100% $$
- 英文對照：Total Liabilities / Total Assets
利息保障倍數（Interest Coverage Ratio）
- 定義：息稅前利潤覆蓋利息支出的能力。
- 公式：
  $$ text{利息保障倍數} = frac{text{息稅前利潤}}{text{利息支出}} $$
- 英文對照：EBIT / Interest Expense

權威參考來源

《企業會計準則》（財政部制定）
《財務管理：理論與實務》（中國人民大學出版社）
Investopedia: Financial Ratios（鍊接）
Corporate Finance Institute: Ratio Analysis（鍊接）

以上内容綜合會計學教材、財務分析工具及國際金融教育平台定義，确保術語中英對照準确性與專業性。

網絡擴展解釋

財務比率是用于分析企業財務狀況和經營效率的量化指标，通過将財務報表中的關鍵數據（如資産、負債、利潤等）進行對比，幫助投資者、管理層等利益相關者評估企業的盈利能力、償債能力、運營效率等核心維度。以下是主要分類及典型指标：

一、流動性比率（短期償債能力）

流動比率
公式：流動資産 ÷ 流動負債
反映企業用流動資産償還短期債務的能力，一般認為2:1較安全。
速動比率
公式：（流動資産 - 存貨） ÷ 流動負債
剔除存貨後的償債能力指标，更嚴格的标準，通常1:1為宜。

二、盈利能力比率

淨利潤率
公式：淨利潤 ÷ 營業收入 × 100%
衡量每元收入最終轉化為利潤的比例。
淨資産收益率（ROE）
公式：淨利潤 ÷ 平均股東權益 × 100%
體現股東資金的使用效率，超過15%通常被視為優秀。

三、杠杆比率（長期償債能力）

資産負債率
公式：總負債 ÷ 總資産 × 100%
顯示企業資産中負債的占比，超過70%可能風險較高。
利息保障倍數
公式：息稅前利潤（EBIT） ÷ 利息費用
評估企業用盈利支付利息的能力，3倍以上較穩健。

四、運營效率比率

存貨周轉率
公式：銷售成本 ÷ 平均存貨
數值越高，存貨管理效率越優。
應收賬款周轉率
公式：營業收入 ÷ 平均應收賬款
反映收賬速度，周轉天數越短現金流越健康。

應用場景

投資者：通過ROE、市盈率等判斷投資價值
債權人：關注流動比率、利息保障倍數評估償債風險
管理層：利用存貨周轉率、資産周轉率優化運營

注意事項：財務比率需結合行業特性（如重資産行業普遍負債率較高）、曆史趨勢及企業戰略綜合解讀，單一指标可能産生誤導。例如零售業存貨周轉率通常高于制造業，而科技公司可能保持低負債率以維持靈活性。