經濟部農業司英文解釋翻譯、經濟部農業司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dept of agriculture and forestry

分詞翻譯：

經濟部的英語翻譯：

【經】 ministry of economic affairs

農業的英語翻譯：

agriculture
【機】 agriculture

司的英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

專業解析

經濟部農業司是中國台灣地區行政機構下屬的部門管理機構，其英文官方譯名為"Department of Agricultural Industry, Ministry of Economic Affairs"。該部門主要負責台灣地區農業産業發展的政策規劃與執行工作，具體職能包括：

農業産業政策制定（依據《經濟部組織法》第12條）
農産品國際貿易事務協調
農業科技研發項目管理
農業人才培育體系建構
農業金融輔導與産業升級

部門組織架構下設四個業務組别：農業政策組、産業發展組、國際合作組及科技發展組。其政策執行需配合行政院農業委員會（Council of Agriculture, Executive Yuan）的總體農業發展規劃。相關職能說明可參考經濟部官網公布的《經濟部處務規程》（來源：台灣地區行政院公報第112卷第129期）。

注：中國大陸對應職能由農業農村部各司局承擔，如種植業管理司、畜牧獸醫局等（來源：中華人民共和國農業農村部官網組織機構頁面）。

網絡擴展解釋

“經濟部農業司”這一表述可能存在機構名稱或職能歸屬上的混淆。以下為詳細解釋及可能的對應部門說明：

一、可能的機構對應關系

國家發改委農村經濟司（權威來源）
- 隸屬于國家發展和改革委員會，負責農林水利氣象等領域的戰略規劃、政策協調及重大項目布局，如生态保護、水利工程移民政策等。
農業農村部農村經濟司（參考）
- 農業農村部下設司局之一，職能聚焦于農村經濟政策制定、農業現代化推進及鄉村治理，與提到的農業部職能中“促進農村經濟發展”相關。
財政部農業司（參考）
- 負責財政支農政策、農村綜合改革及資金管理，例如分配農業轉移支付資金、監督扶貧資金使用等。

二、名稱差異原因

“經濟部”的表述特殊性：中國國務院組成部門中并無直接命名為“經濟部”的機構，相關職能分散于國家發改委、財政部、農業農村部等部門。
曆史或翻譯因素：提到“經濟部農業司”的英文翻譯（Dept of Agriculture and Forestry），可能與早期機構設置或國際交流中的翻譯習慣有關，但當前官方名稱已調整。

三、核心職能共性

上述涉及農業的司局均承擔以下職責（綜合）：

制定農業/農村發展規劃與政策；
協調資源分配與重大項目；
推動農村經濟體制改革；
管理涉農資金與生态保護。

建議具體場景中需結合上下文判斷所指部門，或參考最新《國務院機構改革方案》确認機構名稱。