檢修廠英文解釋翻譯、檢修廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 servicing depot

例句：

我去大學的路上必須順便到汽車檢修廠去一下，預約檢修汽車的事。
I must look into the garage on the way to the University to book a service for the car.

分詞翻譯：

修的英語翻譯：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

廠的英語翻譯：

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

專業解析

檢修廠（Maintenance and Repair Plant）是專門從事設備、機械或車輛定期檢查與維修的工業場所。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該術語對應英文表述為"a facility for overhauling and servicing mechanical equipment"。其主要功能包括：

預防性維護：通過系統化檢測防止設備故障（參考《機械工程術語國家标準》）
故障排除：針對已損毀部件進行診斷和更換（中國汽車工業協會技術規範）
性能優化：采用專業設備提升機械運轉效率（ISO 55000資産管理體系标準）

常見類型包含：

汽車檢修廠（Automotive Service Center）
航空器檢修廠（Aircraft Maintenance Facility）
工業設備檢修廠（Industrial Plant Maintenance Workshop）

在安全生産領域，應急管理部《特種設備安全技術規範》要求特種設備檢修廠必須取得TSG資質認證方可運營。該認證包含設備精度校驗、技術人員資質審查等28項具體指标。

注：中國社會科學院語言研究所. 現代漢英綜合大詞典. 商務印書館國家市場監督管理總局. 特種設備檢驗機構核準規則. 中國标準出版社

網絡擴展解釋

檢修廠是專門負責設備維護、修理及技術檢查的機構或部門，常見于工業、電力、交通等領域。以下是詳細解釋：

基本定義
檢修廠指對工廠設備、機械或設施進行系統性維護、檢查、修理的場所或組織，旨在保障設備正常運行，預防故障并提升效率。例如汽車檢修廠負責車輛保養，水電檢修廠則專注于發電設備維護。
核心職能
- 設備維護：包括清潔、潤滑、更換零件等常規保養；
- 故障修複：處理突發故障或事故搶修，如電力設備緊急維修；
- 技術升級：實施技術改造或更新，提升設備性能（如500千伏變壓器大修）。
行業應用案例
以中國長江電力檢修廠為例，其承擔大型水電站機組、輸配電設備的B級及以上檢修，并具備水下監測、GIL檢修等領先技術，是國内水電檢修領域的标杆。
存在意義
通過專業檢修延長設備壽命、減少停機損失，同時保障生産安全。例如，定期檢修可避免工廠因機械故障引發事故。
其他補充
英文中檢修廠可譯為“servicing depot”，常見于汽車服務場景（如預約車輛保養）。