明示同意英文解釋翻譯、明示同意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 express consent

分詞翻譯：

明示的英語翻譯：

【法】 clear declaration; clear expression

同意的英語翻譯：

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【醫】 consent
【經】 agreed upon; assent; in favour of

專業解析

明示同意（Express Consent）指當事人通過明确、直接的言語或書面形式作出的意願表示，是法律行為有效性的核心構成要件。根據《中華人民共和國民法典》第一百四十條，該概念強調意思表示需具備"明示"特征，即通過語言、文字、數據電文等可直接識别的方式傳遞真實意圖。

在個人信息保護領域，《中華人民共和國個人信息保護法》第十三條明确規定處理敏感個人信息必須取得個人的單獨同意，這裡的單獨同意即屬于明示同意的具體應用形式。英國《通用數據保護條例》(GDPR) Article 4(11)将其定義為"通過聲明或明确肯定性動作作出的同意"，如勾選同意框、籤署書面協議等具體行為。

國際法律實踐中，明示同意與默示同意形成明确區分标準。美國《電子簽名法案》15 U.S.C. §7001要求電子商務領域必須獲取用戶"肯定的同意"，例如通過點擊"我同意"按鈕完成授權。牛津法律詞典特别指出，明示同意在合同法中構成要約承諾的必要形式要件，缺乏該要素可能導緻法律行為無效。

網絡擴展解釋

“明示同意”是一個法律和倫理學領域的重要概念，指通過明确、直接的方式表達自願授權或認可的意思表示。以下從定義、核心要素和應用場景三方面詳細解釋：

一、定義

“明示”指通過語言（口頭或書面）、行為等外顯方式明确表達意圖，例如《左傳》中“明示百官”即公開宣告。
“同意”在倫理學中強調基于自由意志的肯定性意思表示，即對他人要求或建議的自主認可。
二者結合後，“明示同意”特指以顯著、明确的方式（如籤字确認、勾選同意框）作出的授權行為。

二、核心要素

明确性：需以顯著方式呈現關鍵信息，如隱私條款中的高亮标注
自願性：基于個人意志自由，不存在強迫或誤導
形式要求：通常需要書面或電子記錄，如《民法》規定的口頭/書面明示

三、應用場景

數字領域：APP收集用戶信息時需用彈窗、加粗文本等形式明示隱私條款
法律文書：合同籤署時通過簽名、蓋章等行為明示認可條款
醫療倫理：手術前需患者籤署知情同意書，體現明示原則

與“默示同意”的區别在于：前者需積極作為（如勾選同意），後者通過消極不作為（如不反對即視為同意）推定。建議在實際操作中優先采用明示方式以降低法律風險。