检修厂英文解释翻译、检修厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 servicing depot

例句：

我去大学的路上必须顺便到汽车检修厂去一下，预约检修汽车的事。
I must look into the garage on the way to the University to book a service for the car.

分词翻译：

修的英语翻译：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

专业解析

检修厂（Maintenance and Repair Plant）是专门从事设备、机械或车辆定期检查与维修的工业场所。根据《现代汉英综合大词典》定义，该术语对应英文表述为"a facility for overhauling and servicing mechanical equipment"。其主要功能包括：

预防性维护：通过系统化检测防止设备故障（参考《机械工程术语国家标准》）
故障排除：针对已损毁部件进行诊断和更换（中国汽车工业协会技术规范）
性能优化：采用专业设备提升机械运转效率（ISO 55000资产管理体系标准）

常见类型包含：

汽车检修厂（Automotive Service Center）
航空器检修厂（Aircraft Maintenance Facility）
工业设备检修厂（Industrial Plant Maintenance Workshop）

在安全生产领域，应急管理部《特种设备安全技术规范》要求特种设备检修厂必须取得TSG资质认证方可运营。该认证包含设备精度校验、技术人员资质审查等28项具体指标。

注：中国社会科学院语言研究所. 现代汉英综合大词典. 商务印书馆国家市场监督管理总局. 特种设备检验机构核准规则. 中国标准出版社

网络扩展解释

检修厂是专门负责设备维护、修理及技术检查的机构或部门，常见于工业、电力、交通等领域。以下是详细解释：

基本定义
检修厂指对工厂设备、机械或设施进行系统性维护、检查、修理的场所或组织，旨在保障设备正常运行，预防故障并提升效率。例如汽车检修厂负责车辆保养，水电检修厂则专注于发电设备维护。
核心职能
- 设备维护：包括清洁、润滑、更换零件等常规保养；
- 故障修复：处理突发故障或事故抢修，如电力设备紧急维修；
- 技术升级：实施技术改造或更新，提升设备性能（如500千伏变压器大修）。
行业应用案例
以中国长江电力检修厂为例，其承担大型水电站机组、输配电设备的B级及以上检修，并具备水下监测、GIL检修等领先技术，是国内水电检修领域的标杆。
存在意义
通过专业检修延长设备寿命、减少停机损失，同时保障生产安全。例如，定期检修可避免工厂因机械故障引发事故。
其他补充
英文中检修厂可译为“servicing depot”，常见于汽车服务场景（如预约车辆保养）。