金額須全數收取英文解釋翻譯、金額須全數收取的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 no margin allowed

分詞翻譯：

金額的英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

須的英語翻譯：

beard; must; wait
【醫】 barba; beard; palp; palpae

全數的英語翻譯：

total number

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

專業解析

在漢英法律及商務語境中，“金額須全數收取”指合同方或服務提供者要求對方按照約定數額完整支付款項，不得進行部分支付或單方面減免。該表述對應的英文翻譯為“full amount must be collected”，常見于國際貿易合同、服務協議等具有約束力的文件。

根據《元照英美法詞典》第2版第876頁的定義，此類條款表明付款義務人需“履行完整的金錢給付責任（complete monetary obligation）”，排除任何協商扣減或分期支付的默認權利。牛津大學出版社的《英漢雙解法律詞典》進一步指出，該表述在國際結算中特指“無折扣條件的全額到賬支付（non-discountable payment in full）”。

美國法律協會（American Law Institute）在《統一商法典》第3-104條注釋中強調，包含此類條款的票據具有“不可分割的支付要求（indivisible payment requirement）”，持票人有權拒絕接受部分清償。這一原則在跨國信用證交易和工程承包合同中得到廣泛應用。

網絡擴展解釋

“金額須全數收取”是一個涉及財務或交易場景的表述，具體含義需結合詞語拆分理解：

金額
指貨币的數目或數量，常用于經濟活動中表示交易、支付、賠償等涉及的金錢數額。例如合同中的付款金額、賬單中的應付金額等。
全數
即“全部數額”，強調完整、無遺漏的數目。根據，全額表示支付或歸還全部款項，不得缺失或減少。
收取
指接收并取得某物，如費用、款項等。提到“收取”有“取來收下”的含義，如“收取租金”“收取貨款”。

綜合解釋
“金額須全數收取”指在特定場景下，要求必須完整接收或取得指定的全部金額，不允許部分支付或拖欠。常見于以下場景：

合同條款中明确要求一次性付清款項；
債務清償時需全額償還；
特定服務或商品交易中不接受分期付款。

例如：“根據協議，乙方應在月底前将合同金額全數收取，不得延遲或分期支付。”