見習人員英文解釋翻譯、見習人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 probationer

分詞翻譯：

見習的英語翻譯：

learn on the job
【醫】 probation

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

在漢英詞典框架下，"見習人員"對應的标準英文翻譯為"probationary staff"或"trainee"，指在特定機構接受崗位適應性訓練的新入職者。根據《現代漢語詞典（第7版）》英文版定義，該術語特指"通過實踐考核期以确認崗位勝任能力的準員工"（商務印書館，2020）。

中國《勞動法》第21條明确将見習期規定為最長6個月的法定考察階段，期間用人單位需提供系統性崗位培訓，并按照《職業教育法》第28條要求配備專業導師。醫療、教育等專業領域通常要求12-24個月臨床/教學見習，該規定源自《執業醫師法》第9條和《教師資格條例》第6條實施細則。

國際勞工組織《2023全球就業趨勢報告》數據顯示，全球87%的500強企業采用結構化見習制度，其中68%設有标準化考核指标。世界銀行人力資源發展評估體系将見習期培訓質量納入機構評級指标。相較于普通實習生，見習人員享有《勞動合同法》第20條規定的80%正式工資基準保障，并計入工齡統計。

網絡擴展解釋

見習人員是指通過政府或企業組織的實踐項目，在特定崗位接受培訓和指導的未就業畢業生或新入職者，旨在積累工作經驗并提升職業能力。具體解釋如下：

一、定義與對象

1. 基本定義
   見習人員通常指已畢業但未就業的青年（年齡一般≤25歲），通過政府就業扶持計劃或企業項目進入單位實踐，屬于實習期員工。

2. 適用人群

   • 主要針對離校未就業的畢業生（非在校生）；
   • 部分企業也面向缺乏經驗的新員工或學徒。

二、目的與意義

• 個人層面：幫助熟悉職場環境，确定職業方向，積累實踐經驗；
• 企業層面：通過培養見習生篩選合適人才，實現雙向選擇。

三、主要職責（以企業崗位為例）

1. 學習與調研：了解公司産品、服務及行業動态，參與市場調研；
2. 文檔與協作：協助準備報告、郵件等材料，重視細節處理；
3. 實踐參與：支持生産或項目工作，參加内部會議及團隊任務。

四、與實習的區别

五、補充說明

• 法律定義：見習在部分國家（如英國、法國）對應“probationer”，指試用期員工；
• 曆史背景：中國清代已有“見習”概念，指職務上任前的實習階段。

如需了解具體行業見習崗位要求，可參考政府就業網站或企業招聘公告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白衣戰士補救方法大型鑄件碘硫酸奎甯第三腦室前端脈絡叢遞延報酬多用邏輯門鈎藤堿管芯型固體膨脹溫度計過程節點固鎖航空士合并留存收益表合夥事務赫母斯氏包柔氏螺旋體減粘裂化交變梯度磁場焦節錄即時系統均質化賴氨酰美孚莫比精制法偏低嵌入骨折染料木燒石的生理等時值滲碳法使成為非法數字部分