剪影英文解釋翻譯、剪影的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

silhouette

分詞翻譯：

剪的英語翻譯：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

影的英語翻譯：

film; image; movie; photograph; picture; shadow; trace
【醫】 scia-; shadow; skia-

專業解析

剪影（jiǎn yǐng）的漢英詞典釋義

1. 核心定義

漢語釋義：

剪影指通過剪紙、攝影或繪畫呈現的人物、物體輪廓，通常為黑色或深色，背景為淺色，突出外形特征而忽略細節。在文學中，也比喻對事物概貌的簡略描述。

英語對應詞：Silhouette（名詞），指物體在亮背景前的暗色輪廓，或剪影藝術作品。

來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2015年。
《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社，2010年。

2. 藝術與攝影領域的延伸含義

剪紙藝術：中國傳統剪紙技藝中，剪影通過單色紙張裁剪出輪廓，常見于窗花、人物側影等，強調線條簡潔性。
攝影技法：通過逆光拍攝，使主體呈現暗調輪廓，突出形态與構圖。例如：

“夕陽下的剪影攝影，以天空為背景捕捉人物輪廓。”

來源：

《中國美術大辭典》，上海辭書出版社，2002年。
《攝影構圖藝術》，人民郵電出版社，2018年。

3. 文學與修辭中的隱喻用法

在文學中，“剪影”比喻對事件或人物的概括性描寫，省略細節而突出整體印象。

例句：

他的散文以寥寥數筆勾勒出市井生活的剪影。

來源：

《文學比喻辭典》，中華書局，2009年。
錢鐘書《圍城》：“她的身影在月光下投出一道孤寂的剪影。”

4. 英文權威定義補充

Silhouette（劍橋詞典釋義）：

A dark shape seen against a light background.
例：The silhouette of the trees against the sunset.

來源：

Cambridge Dictionary: Silhouette

參考文獻

商務印書館《現代漢語詞典》（線上版）鍊接
劍橋英語詞典 Silhouette 詞條鍊接
《中國美術大辭典》上海辭書出版社，ISBN 978-7-5326-0832-1
《辭海》（第七版），上海辭書出版社，2020年。

網絡擴展解釋

“剪影”是漢語詞語，讀作jiǎn yǐng，主要有以下含義和延伸應用：

一、基本定義

傳統手工藝術
指用剪刀或刻刀将紙張剪成人物、動物或其他物體的輪廓形象。這種手法起源于中國，常用于裝飾、節日慶祝或藝術品制作，通過黑白對比突出形狀特征。
比喻性描述
引申為對事物輪廓的概括性描寫，例如文學作品中對場景或人物的簡要刻畫。如韓北屏《非洲夜會》中“剪影般的非洲小屋”即是對景物的輪廓化描繪。

二、現代應用領域

攝影技術
在攝影中，剪影指通過逆光拍攝使主體呈現暗調輪廓，形似剪紙效果。這種手法常用于突出形态或營造藝術氛圍。
數字藝術
現代剪影結合數字技術，可制作動态或複雜圖案，應用範圍擴展到平面設計、影視特效等領域。

三、例句參考

“摯愛藤纏繞的意象，是垂蔓曼妙妖娆的剪影。”
“夜色中的紫藤花影，搖碎一灣纏繞的夢境。”

總結來說，剪影既是一種傳統工藝，也是跨領域的藝術表達形式，其核心在于通過簡潔的輪廓傳遞視覺或文學意象。更多完整信息可參考權威詞典或藝術類文獻。