檢疫範圍英文解釋翻譯、檢疫範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quarantine range

quarantine
【醫】 quarantine

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

"檢疫範圍"在漢英詞典中的專業解釋為"quarantine scope"，指政府依法對特定物品、人員或區域實施衛生防疫措施的法律管轄邊界。該術語包含三個核心維度：

空間維度（Spatial Jurisdiction）依據《中華人民共和國國境衛生檢疫法》第二條規定，檢疫範圍涵蓋所有國際通航的港口、機場及陸地邊境口岸（來源：全國人大立法解釋）。世界衛生組織《國際衛生條例》将其擴展至包括跨境運輸工具、集裝箱及貨物儲存區（來源：WHO官網）。
對象維度中國海關總署2023年動植物檢疫名錄顯示，檢疫對象涵蓋進境動植物及其産品、生物制品等18類商品（來源：海關總署公告2023-17號）。美國CDC則将傳染病監測範圍細化為62種法定報告疾病（來源：CDC檢疫規程）。
時效維度根據WTO/SPS協定第七條，檢疫有效期包含運輸工具離境前48小時至通關後30天的監測期（來源：WTO官方文件）。歐盟植物檢疫證書明确标注21天生效期限（來源：EU 2019/2072條例）。

該術語的英譯"quarantine scope"在國際貿易文件中具有嚴格法律效力，世界海關組織協調制度（HS Code）第98章專門規範其適用标準（來源：WCO官方注釋）。

檢疫範圍是指國家或地區對動植物、動植物産品及其運載工具實施檢疫的強制性規定，目的是防止疫病傳播。以下是詳細分類和說明：

檢疫範圍包括所有可能攜帶疫病的對象，分為以下三類：

動物及産品
- 國内檢疫：涵蓋家畜家禽（如豬、牛、雞等）、人工飼養或捕獲的動物，以及肉、蛋、奶、皮毛等産品。
- 進出境檢疫：包括活動物（如野生動物、魚類）、動物源性産品（如肉類、骨制品），以及疫苗、血清等附屬物。
植物及産品
- 涉及糧食、油料、花卉、藥材等植物及其種子、繁殖材料，以及可能傳播病蟲害的加工品（如未經處理的木材）。

如需完整法規或具體流程，可參考農業農村部或地方政府發布的官方文件。