检疫范围英文解释翻译、检疫范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quarantine range

quarantine
【医】 quarantine

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

"检疫范围"在汉英词典中的专业解释为"quarantine scope"，指政府依法对特定物品、人员或区域实施卫生防疫措施的法律管辖边界。该术语包含三个核心维度：

空间维度（Spatial Jurisdiction）依据《中华人民共和国国境卫生检疫法》第二条规定，检疫范围涵盖所有国际通航的港口、机场及陆地边境口岸（来源：全国人大立法解释）。世界卫生组织《国际卫生条例》将其扩展至包括跨境运输工具、集装箱及货物储存区（来源：WHO官网）。
对象维度中国海关总署2023年动植物检疫名录显示，检疫对象涵盖进境动植物及其产品、生物制品等18类商品（来源：海关总署公告2023-17号）。美国CDC则将传染病监测范围细化为62种法定报告疾病（来源：CDC检疫规程）。
时效维度根据WTO/SPS协定第七条，检疫有效期包含运输工具离境前48小时至通关后30天的监测期（来源：WTO官方文件）。欧盟植物检疫证书明确标注21天生效期限（来源：EU 2019/2072条例）。

该术语的英译"quarantine scope"在国际贸易文件中具有严格法律效力，世界海关组织协调制度（HS Code）第98章专门规范其适用标准（来源：WCO官方注释）。

检疫范围是指国家或地区对动植物、动植物产品及其运载工具实施检疫的强制性规定，目的是防止疫病传播。以下是详细分类和说明：

检疫范围包括所有可能携带疫病的对象，分为以下三类：

动物及产品
- 国内检疫：涵盖家畜家禽（如猪、牛、鸡等）、人工饲养或捕获的动物，以及肉、蛋、奶、皮毛等产品。
- 进出境检疫：包括活动物（如野生动物、鱼类）、动物源性产品（如肉类、骨制品），以及疫苗、血清等附属物。
植物及产品
- 涉及粮食、油料、花卉、药材等植物及其种子、繁殖材料，以及可能传播病虫害的加工品（如未经处理的木材）。

如需完整法规或具体流程，可参考农业农村部或地方政府发布的官方文件。