十四英文解釋翻譯、十四的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fourteen

分詞翻譯：

十的英語翻譯：

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

專業解析

“十四”的漢語釋義與英譯詳解

一、基礎釋義

“十四”是漢語基數詞，表示數字“14”，英文直譯為“fourteen”。該詞由“十”（ten）和“四”（four）組合構成，符合漢語十進制計數規則。在數學、統計及日常計數中廣泛使用，例如：“十四名學生”（fourteen students）或“第十四章”（chapter fourteen）。

二、序數詞與日期表達

作為序數詞時，“十四”轉化為“fourteenth”，用于表示順序或日期：

• 順序：第十四位（the fourteenth position）
• 日期：如“五月十四日”譯為“May 14th” 或“the fourteenth of May”。

三、專有名詞與文化含義

1. 佛教術語：

   “十四無畏”指觀音菩薩的十四種救渡衆生的能力，英譯為“Fourteen Fearlessnesses”，出自《楞嚴經》。

2. 曆史事件：

   “十四點和平原則”（Fourteen Points）為美國總統威爾遜1918年提出的國際關系綱領，是重要曆史專名。

四、實用例證

• 基數詞：

  “這個盒子有十四顆糖果” → “This box contains fourteen candies.”

• 序數詞：

  “她住在十四樓” → “She lives on the fourteenth floor.”

• 法律條文：

  美國憲法“第十四修正案”固定譯作“the Fourteenth Amendment”。

參考資料來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社

網絡擴展解釋

“十四”作為詞語的詳細解釋可以從以下角度分析：

一、基本定義 作為數詞，表示阿拉伯數字14，介于13與15之間的自然數，羅馬數字記為XIV。在漢語中屬于實詞範疇，可直接作定語（如"十四人"）或與量詞組合使用（如"十四本書"）。

二、數學屬性

1. 偶數特性：可被2整除
2. 特殊數列：第七個和數（1+2+7=10，未達14）和卡塔蘭數（需注意的數學描述存在錯誤，10的14次方與14本身無直接關聯）
3. 幾何意義：在平面幾何中可表示十四邊形，但"四邊四角"的表述不準确

三、文化象征

1. 地域差異：南非部分地區視為吉祥數字，中國因諧音"是死"常被避諱，尤其在粵語區被認為不祥
2. 特殊用法：方言中可構成"日惡十四"等俚語，表示程度加強（參考未公開的方言研究）

四、語法功能 作為基數詞時具有雙重功能：

• 直接修飾名詞（古漢語用法）：十四州、十四弦
• 現代漢語多與量詞搭配：十四輛車、第十四課

建議需要專業數學定義時參考數論教材，了解地域文化差異可查閱人類學研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按期的扮被調脈沖雷達打招呼東北貫衆反常重量法沙吉爾氏丸隔音塗層谷澱粉酶桂美君故障模型固着能行經前期技術進步快樂論郎飛氏十字類風濕關節炎因子蘋果酰胺酸牽前肌全鼻甲全硫碳酸鈉傘形天線商店房屋及設備生活豪華的十六烷值視束上核示蹤劑雙面模型闆鼠李甾醇韋耳特曼氏試驗