間歇檢查英文解釋翻譯、間歇檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 intermittent inspection

分詞翻譯：

間歇的英語翻譯：

intermission; intermittence; interval; lull
【醫】 intermission; intermittence; pause

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

間歇檢查（Intermittent Inspection）在漢英詞典中的定義為"周期性中斷操作以進行的非持續性質量監測行為"，其核心特征包含三點：（1）以預設時間間隔或觸發條件為基礎；（2）非全流程覆蓋的抽樣驗證；（3）旨在發現系統運行中的異常偏差。該術語常見于《牛津工程管理術語詞典》中的質量控制體系分類。

在實踐應用中主要呈現兩種形态：① 定時巡檢（Time-based），如制造設備每4小時停機檢測；② 事件驅動（Event-driven），如醫療設備在完成50次操作後自動啟動自檢程式。世界衛生組織醫療器械監管指南特别強調，該檢查方式需配合連續監控系統使用，防止關鍵參數在檢查間隔期出現失控。

術語使用需注意：（1）英語對應詞存在情境差異，工業領域多稱Intermittent Check，而IT行業傾向使用Spot Check；（2）《國際标準化組織質量管理體系》要求記錄檢查間隔的計算依據，确保可追溯性；（3）不宜與Continuous Monitoring（持續監控）或Routine Maintenance（常規維護）混用。

網絡擴展解釋

“間歇檢查”是由“間歇”和“檢查”組合而成的短語，其核心含義需結合“間歇”的詞義來理解。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

間歇
指動作、變化或現象每隔一定時間停止或中斷一會兒，強調非持續性（）。例如：
- 生理層面：心髒病患者的“間歇性脈搏”即脈搏跳動出現規律性停頓（）。
- 自然現象：如黃石公園的“間歇噴泉”，噴發與停歇周期性交替（）。
檢查
指對事物進行查驗、核對的常規行為，通常帶有目的性（如維護、診斷等）。

二、整體含義

“間歇檢查”指在固定時間間隔内進行的非持續性查驗，常見于以下場景：

工業領域：機器運行中定期暫停以進行維護檢測（如提到的“機器每分鐘間歇兩次”）。
醫療場景：對患者體征進行周期性監測（如每隔1小時測量血壓）。
安全管理：對設備或環境分時段抽查，而非全天候監控。

三、與相關概念的區别

反義詞：與“持續檢查”相反，後者強調不間斷的監測（）。
同類型詞：類似“定期檢查”，但“間歇”更突出動作的停頓特性（）。

可通過（漢典）、（查字典）等來源進一步驗證詞義細節。