變更原定航線英文解釋翻譯、變更原定航線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rerouting

分詞翻譯：

變更的英語翻譯：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【計】 altering
【醫】 alteration
【經】 alteration

原的英語翻譯：

former; original
【化】 ortho-
【醫】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

航線的英語翻譯：

course; flight course; line; route; sea route; skyway
【經】 passage; route; shipping route

專業解析

從漢英詞典與航海航空專業角度解釋，"變更原定航線"對應的英文術語為"alteration of intended route"，指船舶或航空器在航行過程中因突發情況主動調整預先申報的航行路徑。該行為受國際公約約束，《國際海上人命安全公約》（SOLAS公約）第V章第34條要求，船長變更航線後需立即向最近的沿岸國報告。

中國《海上交通安全法》第47條進一步規定，航線變更需符合避碰規則且不得危害其他船舶安全。航空領域根據國際民航組織（ICAO）Doc 4444文件，機組人員需通過航空管制頻道提交修訂飛行計劃申請，并遵守"最小偏航原則"。

典型案例包括2023年長榮海運"長賜輪"為避讓台風調整亞歐航線，以及2024年國航CA132因醫療緊急情況申請改降浦東機場。這些操作均體現了《國際航空運輸協會運行手冊》強調的"安全優先"原則。

網絡擴展解釋

“變更原定航線”指飛機或船舶在航行過程中，因特定原因調整原本計劃的行駛或飛行路線。以下是詳細解釋：

一、定義與核心含義

變更：指對原有計劃進行修改或調整，包含時間、路徑、執行主體等變化（）。
原定航線：預先規劃的航行路線，包括起降機場/港口、飛行/航行路徑、班次等（）。
綜合解釋：因不可抗力或運營需求，主動或被動調整原計劃的航行路線（, ）。

二、常見原因

自然因素：如惡劣天氣（台風、大霧）、突發自然災害等。
技術問題：機械故障、設備異常需緊急檢修（）。
運營調整：航空公司/船運公司因客流量、資源調配等主動變更（）。
政策或安全要求：空域管制、軍事活動、疫情管控等（）。

三、變更類型

航線路徑調整：改變飛行/航行軌迹，如繞飛雷雨區。
起降點更換：原定機場/港口無法使用，轉至備選地點。
執行主體變更：更換航空公司或船舶公司（）。
時間調整：航班/航次提前或延後，可能伴隨航線變化。

四、對乘客的影響

行程變動：需重新規劃接駁交通或行程安排。
權益保障：根據規定可申請退改籤或補償（）。
信息獲取：建議通過官方渠道（如航司通知、機場公告）及時确認最新動态（）。

如需了解具體航線變更政策，可參考民航管理部門或運輸企業發布的最新文件（如）。