变更原定航线英文解释翻译、变更原定航线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rerouting

分词翻译：

变更的英语翻译：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【计】 altering
【医】 alteration
【经】 alteration

原的英语翻译：

former; original
【化】 ortho-
【医】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

航线的英语翻译：

course; flight course; line; route; sea route; skyway
【经】 passage; route; shipping route

专业解析

从汉英词典与航海航空专业角度解释，"变更原定航线"对应的英文术语为"alteration of intended route"，指船舶或航空器在航行过程中因突发情况主动调整预先申报的航行路径。该行为受国际公约约束，《国际海上人命安全公约》（SOLAS公约）第V章第34条要求，船长变更航线后需立即向最近的沿岸国报告。

中国《海上交通安全法》第47条进一步规定，航线变更需符合避碰规则且不得危害其他船舶安全。航空领域根据国际民航组织（ICAO）Doc 4444文件，机组人员需通过航空管制频道提交修订飞行计划申请，并遵守"最小偏航原则"。

典型案例包括2023年长荣海运"长赐轮"为避让台风调整亚欧航线，以及2024年国航CA132因医疗紧急情况申请改降浦东机场。这些操作均体现了《国际航空运输协会运行手册》强调的"安全优先"原则。

网络扩展解释

“变更原定航线”指飞机或船舶在航行过程中，因特定原因调整原本计划的行驶或飞行路线。以下是详细解释：

一、定义与核心含义

变更：指对原有计划进行修改或调整，包含时间、路径、执行主体等变化（）。
原定航线：预先规划的航行路线，包括起降机场/港口、飞行/航行路径、班次等（）。
综合解释：因不可抗力或运营需求，主动或被动调整原计划的航行路线（, ）。

二、常见原因

自然因素：如恶劣天气（台风、大雾）、突发自然灾害等。
技术问题：机械故障、设备异常需紧急检修（）。
运营调整：航空公司/船运公司因客流量、资源调配等主动变更（）。
政策或安全要求：空域管制、军事活动、疫情管控等（）。

三、变更类型

航线路径调整：改变飞行/航行轨迹，如绕飞雷雨区。
起降点更换：原定机场/港口无法使用，转至备选地点。
执行主体变更：更换航空公司或船舶公司（）。
时间调整：航班/航次提前或延后，可能伴随航线变化。

四、对乘客的影响

行程变动：需重新规划接驳交通或行程安排。
权益保障：根据规定可申请退改签或补偿（）。
信息获取：建议通过官方渠道（如航司通知、机场公告）及时确认最新动态（）。

如需了解具体航线变更政策，可参考民航管理部门或运输企业发布的最新文件（如）。