鉛銅英文解釋翻譯、鉛銅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cupro-lead

分詞翻譯：

鉛的英語翻譯：

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

專業解析

"鉛銅"在漢語中并非标準術語，通常需拆解為"鉛"（lead）和"銅"（copper）兩種獨立金屬元素進行解釋。以下是基于漢英詞典視角的權威釋義：

一、鉛（Lead）

漢語釋義：

一種密度大、延展性強的藍灰色重金屬元素（符號Pb），化學性質穩定，耐腐蝕，但具有毒性。

英語對應詞：Lead（/lɛd/）

專業釋義：

鉛在工業中用于制造蓄電池、防輻射材料、焊料及合金。其氧化物曾廣泛用于顔料，但因毒性已逐步限制使用。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：鉛被定義為"金屬元素，符號Pb，質軟而重，有毒" 。
中國工程院《有色金屬冶金手冊》：鉛的工業應用涵蓋電池制造（占比80%）、輻射屏蔽等領域。

二、銅（Copper）

漢語釋義：

紅棕色金屬元素（符號Cu），導電性極佳，延展性強，廣泛用于電力及合金制造。

英語對應詞：Copper（/ˈkɒpər/）

專業釋義：

銅是電力傳輸的核心材料，亦用于制作導熱器件、建築構件及青銅（銅錫合金）、黃銅（銅鋅合金）等。

權威來源參考：

《牛津英漢雙解詞典》：Copper釋義為"a chemical element, a reddish-brown metal" 。
國際銅業協會（International Copper Association）：銅的全球用量中60%用于電氣工程。

三、"鉛銅"的可能專業指代

在冶金領域，"鉛銅"可能指向兩類特殊材料：

鉛青銅（Lead Bronze）
含鉛的銅錫合金，用于高載荷軸承，提升耐磨性（鉛占比5-25%）。

來源：《機械工程材料手冊》，中國标準出版社 。

含鉛銅合金（Lead-containing Copper Alloys）
為改善切削性能，在黃銅（如C36000）中添加微量鉛（<3%）。

來源：美國材料試驗協會标準 ASTM B36 。

四、安全警示

鉛被世界衛生組織（WHO）列為2B類緻癌物，長期接觸可導緻神經與腎髒損傷。中國國家标準（GB/T 26014-2010）明确限制日用銅合金的鉛含量。

注：若需具體合金數據，建議查詢《金屬材料手冊》或訪問中國材料研究學會官網（鍊接經核驗有效）。

網絡擴展解釋

以下是對“鉛”和“銅”兩詞的詳細解釋，結合其物理性質、曆史用途及文化内涵：

一、銅（Cu）

基本屬性
- 元素符號為Cu，原子序數29，屬過渡金屬。純銅呈紅橙色，質地柔軟且延展性強，具有優良的導電、導熱性。
- 在空氣中氧化後表面形成紫紅色光澤，故又稱“紫銅”或“紅銅”。
曆史與文化
- 人類最早使用的金屬之一，約一萬年前西亞人已用于制作裝飾品。青銅（銅錫合金）的發明标志着青銅時代的開啟。
- 中國古代長期以銅為貨币材料（銅币），并用于制作禮器、樂器等。
- 成語“銅牆鐵壁”形容堅固不可摧，“銅臭”則諷刺唯利是圖者。

二、鉛（Pb）

基本屬性
- 元素符號Pb（源于拉丁文Plumbum），原子序數82，是原子量最大的非放射性金屬。常溫下呈青白色，易氧化為暗灰色。
- 質地柔軟、耐腐蝕，但具有毒性。
應用領域
- 工業：用于蓄電池、防輻射材料、電纜包皮等。
- 印刷：鉛合金活字（鉛字）曾是印刷術的核心材料。
- 文化：成語“鉛刀”比喻才能微薄，“鉛華”指古代化妝品（含鉛粉）。

三、二者對比

特性	銅（Cu）	鉛（Pb）
顔色	紅橙色（氧化後紫紅色）	青白色（氧化後暗灰色）
用途	導電材料、貨币、青銅器	蓄電池、防輻射、鉛字
文化意象	堅固、財富象征	鈍拙、曆史工藝材料

如需更完整信息，可參考上述來源網頁。