減衰英文解釋翻譯、減衰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ebb

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

decline; wane

在漢英詞典視角下，“減衰”是一個複合詞，需拆解為“減”與“衰”分别理解其核心語義，并在特定領域延伸其專業含義。以下是詳細解析：

字義分解
- 減（jiǎn）：
  指數量、程度、強度等的減少或削弱，對應英文reduce, decrease, diminish。
  
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）
- 衰（shuāi）：
  指事物由強轉弱、逐漸消退的過程，對應英文decline, weaken, decay。
  
  來源：《新華字典》（第12版）
複合詞“減衰”
強調“逐步減弱直至消退”的動态過程，常見于物理、工程領域，譯為attenuation 或decay，例如信號強度、能量的遞減現象。

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

物理學
描述波（如聲波、電磁波）在傳播中因介質吸收、散射導緻的能量損失，公式表示為：

$$ A = A_0 e^{-alpha x} $$

其中 (A_0) 為初始振幅，(alpha) 為衰減系數。

參考：Physics LibreTexts, "Wave Attenuation"
電子工程
指信號通過電路或傳輸線時的功率下降，常用分貝（dB）量化衰減量。

參考：IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms
材料科學
表示材料機械性能（如強度、韌性）隨時間或環境作用的退化，如“疲勞減衰”（fatigue decay）。

參考：ASM Handbook, Volume 19 (疲勞與斷裂)

（注：線上資源鍊接為示例，實際引用需替換為具體文獻URL）

“減衰”是一個漢語詞語，讀作“jiǎn shuāi”，具有以下含義和用法：

核心解釋
指事物逐漸下降、衰退的過程，多用于抽象概念的減弱，如影響力、情感、力量等。例如：
- 郭沫若在《屈原賦》中提到：“他的感動力依然沒有減衰”，形容文學作品持久的感染力。
- 在描述戰争長期化時，用“初期的刺激性減衰了”表達情緒或動力的消退。
詞性特征
通常作動詞使用，強調動态的變化過程，而非瞬間狀态。

日語中的特殊用法
在日語中，“減衰（げんすい）”除表示逐漸減少外，還用于物理或工程領域，如“減衰波”（阻尼波）、“減衰振動”（減幅振動），特指能量或振幅的衰減。

“減衰”是一個兼具文學性和專業性的詞彙，中文側重抽象層面的衰退，日語則延伸至科學領域。實際使用需結合語境選擇是否采用該詞。