荷蘭法英文解釋翻譯、荷蘭法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 Dutch process

Holland; Netherlands

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

荷蘭法（Holland Law）在漢英法律詞典中通常指代荷蘭的法律體系或特定法律制度，其核心含義需結合曆史與現行法律框架理解。以下是專業解析：

法律體系指代
荷蘭法指荷蘭王國的成文法、判例法及法律實踐的總稱，屬于大陸法系（Civil Law），以《荷蘭民法典》（Burgerlijk Wetboek）和《荷蘭民事訴訟法典》（Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering）為基石。其術語在漢英法律詞典中常譯為"Law of the Netherlands" 或"Dutch Law"。
曆史特指含義
曆史上，"荷蘭法"可能指荷蘭各省（尤其是荷蘭省）在中世紀至近代的自治法律，如《荷蘭特權法令》（Privileges of Holland），但現代用法已統一指代國家法律體系。

法典化結構
荷蘭法以高度法典化為特征，1992年新《荷蘭民法典》整合了民法、商法與消費者法，成為歐洲法典化運動的典範。其英文術語"Codified Dutch Private Law" 強調系統性。
國際法融合
作為國際法院（ICJ）所在地，荷蘭法深度融入國際法規則，尤其在人權（《歐洲人權公約》）與商事仲裁（《荷蘭仲裁法》）領域具權威性。

荷蘭政府法律門戶
荷蘭官方法律數據庫（Wetten.nl）提供所有現行法律的英文譯本，如《民法典》英文版（Burgerlijk Wetboek, Book 1-10）。該平台由荷蘭司法部維護，為歐盟認證的法定發布渠道。
海牙國際私法會議（HCCH）
作為荷蘭法國際影響力的體現，HCCH制定的《海牙公約》（如《國際誘拐兒童民事方面公約》）常被納入荷蘭國内法體系。公約文本見HCCH官網。
學術權威文獻
《荷蘭法律導論》（Introduction to Dutch Law）由Kluwer Law International出版，被牛津大學、萊頓大學法學院列為教材，系統闡釋法律術語與制度。

注：術語翻譯需參照權威法律詞典，如《元照英美法詞典》的"Dutch Law"詞條，避免與曆史術語混淆。

“荷蘭法”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體領域理解：

指荷蘭的法律制度體系，主要特點如下：

法律淵源
以議會法案、法典、國際條約及案例法為基礎，受法國法律體系影響較深（源自1789年民法典和刑法典）。憲法規定國際法優先于國内法，公民可直接援引國際條款對抗國内法律沖突。
司法體系結構
分為61個地方法院、19個地區法院、5個上訴法院及最高法院，另設國家仲裁局處理政府與公民糾紛。
特色領域法規
- 勞動法：規定最低時薪（2021年為9.72歐元）、每周最長48小時工時、嚴格解雇程式及補償标準（需提前通知并支付1個月薪資）。
- 刑法與民法：刑法注重個人權利保護，民法涵蓋合同、家庭事務等領域，行政法規範政府行為。
- 生活法規：如垃圾分類需定時定點，街頭藝人同一地點表演限30分鐘等。

若指荷蘭語的詞彙構成規則，主要涉及：

“荷蘭法”通常指其法律體系，建議根據具體語境進一步區分。如需了解法律細節，可參考《荷蘭憲法》《民法典》等法典；若涉及語言學習，需關注冠詞與名詞詞性的對應規則。