拒絕執行判決英文解釋翻譯、拒絕執行判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 refusal of enforcement

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【經】 refuse; rejection

【法】 enforcement of judgment; execution of decree; execution of judgment
judgement of execution

在漢英法律詞典框架下，“拒絕執行判決”指當事人未按法院生效裁判文書履行義務的行為，對應英文術語為“refusal to enforce a court judgment”或“non-compliance with a court order”。該行為涉及三層法律含義：

履行義務的法定性
根據《中華人民共和國民事訴訟法》第236條，敗訴方應在規定期限内自動履行判決義務，逾期将觸發強制執行程式。最高人民法院司法解釋将此定義為“有能力履行而拒不履行”的消極對抗行為（最高人民法院司法解釋數據庫，2020）。
法律後果的層級性
拒絕執行可能引發司法拘留（最長15日）、納入失信被執行人名單、限制高消費等強制措施，嚴重者構成《刑法》第313條規定的拒不執行判決、裁定罪（中國裁判文書網公開案例庫）。
執行程式的國際對譯
英美法系中對應的“contempt of court”概念包含相似内涵，但懲罰措施存在體系差異。世界銀行《2023年營商環境報告》顯示，中國判決執行周期已縮短至平均180天（世界銀行營商環境數據庫）。

該術語的準确理解需結合中國執行異議之訴（執行異議之訴司法解釋第15條）與域外判決承認規則（《承認與執行外國民商事判決公約》第5條）的雙重視角。

拒不執行判決是指有履行能力的當事人或單位，在人民法院作出的生效判決、裁定已明确義務的情況下，采取各種手段拒絕履行義務且情節嚴重的行為。以下是具體解釋：

根據《中華人民共和國刑法》第三百一十三條，該行為構成拒不執行判決、裁定罪，需滿足以下條件：

根據司法解釋和實務案例，主要分為兩類：

如需了解具體案例或完整法律條文，可參考《刑法》第三百一十三條及最高人民法院相關司法解釋。